Leute Zeichnen im Café

[DE] Neulich war ich mal wieder mit dem Stift unterwegs. Und wenn mir keine Cartoons einfallen, zeichne ich halt Leute...

[FR] Heureusement, il reste toujours des gens à dessiner quand l'inspiration pour réaliser un petit gag se fait attendre...

[EN] When there's no idea for a little cartoon in sight, I still enjoy drawing people around me...

Urban Sketching im Ägyptischen Museum

[DE] Weil der Wetterbericht für heute Nachmittag Regen vorhergesagt hatte, wurde das Monatstreffen der Münchner Urban Sketchers kurzerhand ins Staatliche Museum Ägyptischer Kunst verlegt. Der Regen blieb zwar am Ende aus, aber ein Freiluft-Event wäre ganz schön frisch geworden. Nach zweieinhalb Stunden Gekritzel zogen wir um ins Café des Lenbachhauses, wo wir unsere jeweilige Ausbeute gegenseitig in Augenschein nahmen.

[FR] Quelques dessins réalisés cet aprés-midi au Musée national d'art égyptien de Munich en compagnie d'une vingtaine d'autres dessinateur du groupe Urban Sketchers local.

[EN] Today afternoon I had the pleasure to join the monthly gathering of Munich's Urban Sketchers. We spent a few hours at the State Museum of Egyptian Art and then had a coffee nearby. Here's some of the drawings I did at the museum.

Cake & Coffee & Cartoons 5 juin 2016

[FR] Cet après-midi encore, on s'est retrouvés entre amis dessinateurs et -trices au café, et, comfortablement assis, je me suis dégourdi les doigts avec des croquis des gens dans la file d'attente.

[DE] Mal wieder Leute zeichnen im Café. Da ich oft nur wenige Sekunden Zeit hatte, bis die Warteschlage aufrückte und sich aus meinem Blickfeld schob, war das eine willkommene Fingerübung.

[EN] Sunday sketching at the café.

Backlink: http://javabd.blogspot.de/2016/06/cake-coffee-cartoons-5-juin-2016.html

Gribouilles d'été

[FR] Profitant de l'ombre des arbres qui longent le bord du lac Ferningasee, je me suis entraîné à croquer les passants et voisins en companie de Rolf Boyke.

[DE] Nur ein paar Skizzen, die im Laufe eines angenehmen Nachmittags am See entstanden sind.

[EN] Summerly drawing at the lake...

SketchDay 16 May 2015

[FR] En petit comité (3 personnes seulement), on a commencé à dessiner au café donnant sur l'Odeonsplatz, puis, comme il faisait beau, nous avons fait un tour dehors, par contre sans dessiner. J'ai terminé la balade sur un banc donnant sur la foule du "Street Life Festival" qui venait de commencer.

[DE] Diesmal waren wir nur zu dritt und mehr unterwegs als am Zeichnen. Aufgrund des schönen Wetters blieben wir nicht allzu lange im fast menschenleeren - und somit vorlagenarmen - Café. Die Tour endete auf einer Bierbank, bei einer Bratwurst und einem kühlen Hellen mit Blick auf die Besucher des Street Life Festivals.

[EN] Sunshine and sketching - "what wants one more" as we say in German :-D

Urban Sketchers - 12 April 2015 - Vorhoelzer Forum

[FR] Profitant d'un temps magnifique, on est allés dessiner sur la terrasse du Vorhoelzer Forum qui offre une vue splendide sur une bonne partie de la ville de Munich. Curieusement, je n'ai pas été particulièrement inspiré par le paysage et me suis tourné plutôt vers les co-dessinateurs. Pour découvrir leurs dessins, allez voir le blog des Urban Sketchers Munich ou la page facebook du groupe. D'ici la semaine prochaine, on devrait y trouver pas mal de nouveaux articles.

[DE] Mit einem guten Dutzend anderer Zeichner war ich zum ersten Mal tagsüber auf der Terasse des Vorhoelzer Forums, von wo aus man einen prima Ausblick auf die Münchner Innenstadt hat - heute sogar inklusive der gut sichtbaren Alpen. Allerdings hatte ich keine rechte Lust, Dächer (und unzählige Baukräne) zu zeichnen.

[EN] What a splendid day! I've missed drawing outside so much. Today we've been drawing at the terrace of the Vorhoelzer Forum which is situated on the roof of the Technische Universität München and offers a great view on a big portion of the city.

Munich SketchDay 4 Jan 2015

[FR] Première rencontre de gribouilleurs de l'année. Etant donné que le café était presque désert pour une grande partie de la matinée, on a passé plus de temps à papoter qu'à dessiner... Bonne année à tout le monde !

[DE] Gleich am ersten Sonntag des neuen Jahres in netter Gesellschaft den Zeichenstift schwingen zu dürfen, nenne ich mal einen guten Start für 2015. Euch allen alles Gute! :-D

[EN] First weekend of 2015, and the first Munich Sketch Day as well. What a pleasant start to the new year. Have a good one, all of you!

Munich SketchDay 30 Nov 2014

[FR] Voici quelques nouvelles esquisses réalisées hier au San Francisco Café près de l'Odeonsplatz à l'occasion d'une rencontre dominicale des dessinateurs munichois.

[DE] Hier ein paar neue Skizzen vom Zeichnertreffen im San Francisco Café am Odeonsplatz.

[EN] Here's a few sketches from yesterday's Munich SketchDay group gathering.

Munich SketchDay 16 Nov 2014

[FR] Voici quelques esquisses réalisées aujourd'hui au San Francisco Café près de la Odeonsplatz lors de la rencontre dominicale des dessinateurs organisée par Shannon Beaumont.

[DE] Hier ein paar Skizzen, die beim von Shannon Beaumont organisierten sonntäglichen Zeichnertreffen im San Francisco Café am Odeonsplatz entstanden sind. Oft hat man bloß ein paar Sekunden Zeit, weil die Leute sich die ganze Zeit bewegen oder wieder rausrennen, weil schon so viele andere Gäste Schlange stehen...

[EN] Here's a few sketches from today's Munich SketchDay group gathering.

Drink and Draw Munich - 31 Oct 2014

[FR] Cette fois-ci, le thème de la soirée Drink & Draw était - surprise - HALLOWEEN ! Le challenge consistait à compléter l'image ci-dessous. Voici mon interprétation.

[DE] Und wieder einmal gab es reichlich Spaß und zeichnerischen Output beim Münchner Drink & Draw-Treffen. Diesmal durften wir die unten stehende Vorlage ergänzen. Hier also mein Beitrag.

Croquis : Rapaces

[FR] Quelques recherches pour une planche de BD que je vais mettre en ligne ici dans les prochains jours.

[DE] Zur Abwechslung mal ein paar Skizzen, die mir als Ausgangsmaterial für einen Comic gedient haben. Besagte Geschichte sowie eine Dokumentation der Zwischenschritte gibt's in den kommenden Tagen auf diesem Blog.