Cake & Coffee & Cartoons 2017-09-03

[DE] Leute zeichnen, Kaffee trinken und Kuchen essen, noch dazu in angenehmer Gesellschaft. Gute Kombi für einen Sonntagvormittag.

[FR] Une poignée de portraits réalisés ce dimanche au café.

[EN] Some more random portraits from the café.

Drink & Draw 2017-09-02 Portraits

[DE] Wieder mal ein paar Porträts, die beim letzten Münchner Drink and Draw-Treffen entstanden sind.

[FR] Quelques nouveaux portraits réalisés à l'occasion de la plus récente rencontre de dessinateurs Drink & Draw.

[EN] Some of the regular folks you may bump into at Munich's Drink & Draw gatherings.

Drink & Draw 2017-05-31 Portraits

[DE] Schade, die Farben sind im Original ganz anders. Aber ein schönes Treffen war's!

[FR] Quelques portraits réalisés au cours de la soirée Drink & Draw au Flex.

[EN] Some portrait drawings from the Drink & Draw gathering. We had some great fun, as usual.

Comicfestival München 2017

[DE] So arg viel gezeichnet habe ich ja nicht auf dem diesjährigen Münchner Comicfestival. Hier aber wenigstens ein paar Portraits. War auf jeden Fall wieder ein schönes Event!

[FR] Juste quelques portraits réalisés au cours du festival de la BD munichois. Sur la troisième image, on peut par ailleurs apercevoir Bastien Vivès, Florent Ruppert et Jérôme Mulot. J'aurais seulement dû m'assoir un peu plus près de la scène pour mieux les voir, du coup, les dessins restent quelque peu approximatifs... ;-)

[EN] Some sketches from this year's comic festival at Munich.

Cake & Coffee & Cartoons 5 juin 2016

[FR] Cet après-midi encore, on s'est retrouvés entre amis dessinateurs et -trices au café, et, comfortablement assis, je me suis dégourdi les doigts avec des croquis des gens dans la file d'attente.

[DE] Mal wieder Leute zeichnen im Café. Da ich oft nur wenige Sekunden Zeit hatte, bis die Warteschlage aufrückte und sich aus meinem Blickfeld schob, war das eine willkommene Fingerübung.

[EN] Sunday sketching at the café.

Backlink: http://javabd.blogspot.de/2016/06/cake-coffee-cartoons-5-juin-2016.html

Sunday Sketching 24 avril 2016

[FR] Juste quelques croquis réalisés au café lors d'un petit rassemblement de dessinateurs.

[DE] Bloß ein paar Skizzen von Mitmenschen im Café.

[EN] Some sketches made today morning at the café.

Mise au poing

[FR] La table ronde mensuelle de l'association munichoise Comicaze s'est terminé par un exercice amusant qui consistait à se dessiner mutuellement - au poing - avant de passer l'esquisse à l'un des autres dessinateurs pour l'encrage. J'avoue qu'on ne reconnaît les visages qu'avec beaucoup de difficulté et imagination...

[DE] Der gestrige Comicaze-Stammtisch im Klenze 17 endete mit einem kleinen Jam, bei dem die Schwierigkeit darin bestand, sein Gegenüber zunächst mit einem Bleistift zu porträtieren, wobei das Zeichenutensil überdies mit der Faust zu halten war, und die Skizze dann zum Tuschen an einen anderen Zeichner in der Runde weiterzureichen.

[EN] Throughout the Comicaze club's monthly get-together we had some fun drawing each other, holding the pencil with our fists before handing over the sketch to another comic artist for inking.

[FR] La dernière image a été réalisée sous conditions normales :

[DE] Das letzte Bild ist dann wieder unter Normalbedingungen entstanden:

[EN] The last sketch was drawn under regular conditions:

Urban Sketchers - 12 April 2015 - Vorhoelzer Forum

[FR] Profitant d'un temps magnifique, on est allés dessiner sur la terrasse du Vorhoelzer Forum qui offre une vue splendide sur une bonne partie de la ville de Munich. Curieusement, je n'ai pas été particulièrement inspiré par le paysage et me suis tourné plutôt vers les co-dessinateurs. Pour découvrir leurs dessins, allez voir le blog des Urban Sketchers Munich ou la page facebook du groupe. D'ici la semaine prochaine, on devrait y trouver pas mal de nouveaux articles.

[DE] Mit einem guten Dutzend anderer Zeichner war ich zum ersten Mal tagsüber auf der Terasse des Vorhoelzer Forums, von wo aus man einen prima Ausblick auf die Münchner Innenstadt hat - heute sogar inklusive der gut sichtbaren Alpen. Allerdings hatte ich keine rechte Lust, Dächer (und unzählige Baukräne) zu zeichnen.

[EN] What a splendid day! I've missed drawing outside so much. Today we've been drawing at the terrace of the Vorhoelzer Forum which is situated on the roof of the Technische Universität München and offers a great view on a big portion of the city.

Munich SketchDay 4 Aug 2013

[FR] C'est fort agréable de dessiner, en bonne compagnie, des gens sur la terrasse d'un café sur l'Odeonsplatz. Du fait que les gens ne s'attardaient pas suffisamment longtemps devant nous, ce sont les 'collègues' qui on dû servir de modèle.

[DE] Endlich habe ich's mal wieder - wenn auch nur ganz kurz - aufs Munich SketchDay-Treffen geschafft. Da die Passanten partout nicht in der prallen Sonne auf dem Platz stehen bleiben wollten, mussten halt ein paar der anderen Zeichner als Studienobjekte herhalten.