Feierabendbier

[DE] Der Cartoon hier ist schon ein bisschen älter. War nur noch nicht dazu gekommen, ihn zu scannen und nachzubearbeiten..

Drink & Draw 2017-09-02 Portraits

[DE] Wieder mal ein paar Porträts, die beim letzten Münchner Drink and Draw-Treffen entstanden sind.

[FR] Quelques nouveaux portraits réalisés à l'occasion de la plus récente rencontre de dessinateurs Drink & Draw.

[EN] Some of the regular folks you may bump into at Munich's Drink & Draw gatherings.

Fun with Xenomorphs

[DE] Wir hatten auf dem letzten Drink & Draw-Treffen eine Menge Spaß mit einem Kreativ-Spiel, dessen Aufgabe lautete: Zeichne einen Xenomorphen (aus der Filmreihe "Alien"), und die anderen müssen raten, was für ein Lebewesen der Wirt gewesen ist. Da selber ausdenken noch zu einfach gewesen wäre, bekam man das Tier von seinem Sitznachbarn zugeflüstert.

[FR] On a joué à un petit jeu amusant : dessiner des xénomorphes et demander aux autres de deviner la créature d'origine. Pour y rajouter encore une couche de plaisanterie, chaque dessinateur recevait, secrètement, l'animal hôte à dessiner par son voisin de table. En voici trois exemples réalisés à cette ocasion.

[EN] Have you ever imagined what an ant-eater alien might look like? Well, we actually did at our latest Drink & Draw gathering. The challenge constisted of drawing a xenomorph whose host organism had been whispered to you by your neighbor. Then let the crowd try to guess the original animal. Great fun!

Drink & Draw 2017-06-07 Western

[DE] Zum Warmwerden haben einige von uns Zeichnern beim heutigen Drink & Draw Treffen ein wenig im Westen gewildert. Und da uns mit Tobi schon mal ein Punk mit Irokesen-Schnitt im Flex bedient, wurde er gleich mit zu Papier gebracht.

[FR] D'habitude, il n'y a pas de thème pour les soirées Drink & Draw. Cette fois-ci, on en a décidé autrement. Le sujet a été le far ouest.

[EN] We usually do not choose any topics when we gather for our Drink & Draw meetings, but this time we did: The first 30 minutes were dedicated to the Wild West.

Drink & Draw 2017-05-31 Portraits

[DE] Schade, die Farben sind im Original ganz anders. Aber ein schönes Treffen war's!

[FR] Quelques portraits réalisés au cours de la soirée Drink & Draw au Flex.

[EN] Some portrait drawings from the Drink & Draw gathering. We had some great fun, as usual.

Drink and Draw Munich - 30 May 2015

[FR] Comme, à l'occasion des rencontres Drink & Draw on s'amuse toujours à compléter une photo ou un dessin, voici ma toue récente contribution. Je n'ai pas gardé les originaux des dernières réunions de dessinateurs, il faut alors se rendre sur le profil facebook de ce groupe pour les voir.

[DE] Nachdem ich die auf den letzten D&D-Treffen entstandenen Zeichnungen immer dort habe liegen lassen (sie wurden von der D&D-Organisatorin fotografiert und auf Facebook hochgeladen), gibt's heute mal wieder ein Vervollständigungsbild auf meinem eigenen Blog. War mal wieder ein sehr lustiger Abend!

[EN] Here's another complete-the-picture drawing from yesterday's Drink & Draw gathering. I haven't posted that many of these drawings on my blog as I left the originals with the organizer who uploads the pictures on the group's facebook profile.

Drink and Draw Munich - 31 Oct 2014

[FR] Cette fois-ci, le thème de la soirée Drink & Draw était - surprise - HALLOWEEN ! Le challenge consistait à compléter l'image ci-dessous. Voici mon interprétation.

[DE] Und wieder einmal gab es reichlich Spaß und zeichnerischen Output beim Münchner Drink & Draw-Treffen. Diesmal durften wir die unten stehende Vorlage ergänzen. Hier also mein Beitrag.

Drink and Draw Munich - 04 Oct 2014

[FR] C'est la dernière journée de la fête de la bière munichoise, ce qui nous a inspiré lors de la dernière édition du Drink and Draw München hier soir.

[DE] Heute geht das diesjährige Oktoberfest zu Ende, sehr zum Leidwesen dieser drei munteren Gesellen.

Drink and Draw Munich - 13 Sept 2014

[FR] Pour la première fois, j'ai participé à une soirée du groupe "Drink and Draw Munich", dans a cave bar-restaurant "Dreigroschenkeller", et ce fut fort sympathique. Pour se dégourdir les doigts et mettre les neurones en marche, on est invité à compléter une image proposée par l'organisatrice du groupe. Voici donc ma contribution.

[DE] Durch einen glücklichen Zufall bin ich vor Kurzem auf die Zeichnergruppe "Drink and Draw Munich" aufmerksam geworden und habe am Wochenende zum ersten Mal an einem der Zeichner-Treffen teilgenommen. Und was soll ich sagen: Lustig war's! Zum Warmwerden gibt's eine Bildergänzungsaufgabe. Hier mein Beitrag.

[EN] I've recently discovered another group of graphical artists called "Drink and Draw Munich" and participated in one of their creative gatherings. As a warm-up we were invited to complete a picture, and here's my contribution.