Cake & Coffee & Cartoons 5 juin 2016

[FR] Cet après-midi encore, on s'est retrouvés entre amis dessinateurs et -trices au café, et, comfortablement assis, je me suis dégourdi les doigts avec des croquis des gens dans la file d'attente.

[DE] Mal wieder Leute zeichnen im Café. Da ich oft nur wenige Sekunden Zeit hatte, bis die Warteschlage aufrückte und sich aus meinem Blickfeld schob, war das eine willkommene Fingerübung.

[EN] Sunday sketching at the café.

Backlink: http://javabd.blogspot.de/2016/06/cake-coffee-cartoons-5-juin-2016.html

Sunday Sketching 24 avril 2016

[FR] Juste quelques croquis réalisés au café lors d'un petit rassemblement de dessinateurs.

[DE] Bloß ein paar Skizzen von Mitmenschen im Café.

[EN] Some sketches made today morning at the café.

SketchDay 16 May 2015

[FR] En petit comité (3 personnes seulement), on a commencé à dessiner au café donnant sur l'Odeonsplatz, puis, comme il faisait beau, nous avons fait un tour dehors, par contre sans dessiner. J'ai terminé la balade sur un banc donnant sur la foule du "Street Life Festival" qui venait de commencer.

[DE] Diesmal waren wir nur zu dritt und mehr unterwegs als am Zeichnen. Aufgrund des schönen Wetters blieben wir nicht allzu lange im fast menschenleeren - und somit vorlagenarmen - Café. Die Tour endete auf einer Bierbank, bei einer Bratwurst und einem kühlen Hellen mit Blick auf die Besucher des Street Life Festivals.

[EN] Sunshine and sketching - "what wants one more" as we say in German :-D

Munich SketchDay 4 Jan 2015

[FR] Première rencontre de gribouilleurs de l'année. Etant donné que le café était presque désert pour une grande partie de la matinée, on a passé plus de temps à papoter qu'à dessiner... Bonne année à tout le monde !

[DE] Gleich am ersten Sonntag des neuen Jahres in netter Gesellschaft den Zeichenstift schwingen zu dürfen, nenne ich mal einen guten Start für 2015. Euch allen alles Gute! :-D

[EN] First weekend of 2015, and the first Munich Sketch Day as well. What a pleasant start to the new year. Have a good one, all of you!

Munich SketchDay 30 Nov 2014

[FR] Voici quelques nouvelles esquisses réalisées hier au San Francisco Café près de l'Odeonsplatz à l'occasion d'une rencontre dominicale des dessinateurs munichois.

[DE] Hier ein paar neue Skizzen vom Zeichnertreffen im San Francisco Café am Odeonsplatz.

[EN] Here's a few sketches from yesterday's Munich SketchDay group gathering.

Munich SketchDay 16 Nov 2014

[FR] Voici quelques esquisses réalisées aujourd'hui au San Francisco Café près de la Odeonsplatz lors de la rencontre dominicale des dessinateurs organisée par Shannon Beaumont.

[DE] Hier ein paar Skizzen, die beim von Shannon Beaumont organisierten sonntäglichen Zeichnertreffen im San Francisco Café am Odeonsplatz entstanden sind. Oft hat man bloß ein paar Sekunden Zeit, weil die Leute sich die ganze Zeit bewegen oder wieder rausrennen, weil schon so viele andere Gäste Schlange stehen...

[EN] Here's a few sketches from today's Munich SketchDay group gathering.

Star Wars Day 2014

[FR] On est le 4 mai, c'est-à-dire la journée Star Wars. Pourquoi ? Ben, voici la réponse ... Pour voir le dessin dans son intégralité, il suffit de cliquer sur l'image ci-dessus.

[DE] Anlässlich des diesjährigen Star Wars-Tages habe ich das heutige Treffen der Munich Sketch Group genutzt, um eine kleine Krieg-der-Sterne-Szene in der San Francisco Coffee Company (auch SF Café) zu zeichnen. Per Klick auf die Voransicht gibt's übrigens das Gesamtbild.

[EN] Happy Star Wars Day 2014 ! May the fourth be with you :-) To see the entire drawing just click on the preview image above.

Vacances à Valence : Café Sant Jaume

Un jeudi après-midi passé à écrire et dessiner sur la terrasse du Café Sant Jaume, Plaza Esparto, si ma mémoire est bonne...

P.S. : Ce dessin étant en noir et blanc, j'ai rajouté un nouveau site superbe dans la barre latérale. Si vous ne craignez pas l'anglais, allez voir COLOURlovers.

Ein schreibend und zeichnend auf der Terrasse des Café Sant Jaume verbrachter Nachmittag.

P.S.: Und weil heute in schwarzweiß gebloggt wird, habe ich in der Navi-Bar rechts unten eine neue Website hinzugefügt, deren Besuch sich unbedingt lohnt: COLOURlovers.

Vacances à Valence : Café La Trovada

Petit dessin réalisé en buvant un café pas loin des Torres de Serrano. (Cliquer sur l'image pour voir tout le dessin.)

Hier eines der Cafés, unweit der beiden Torres de Serrano, wo ich zwei- oder dreimal einen Kaffee getrunken habe. (Um die komplette Zeichnung zu sehen, einfach aufs Bild klicken.)