Cake & Coffee & Cartoons 2017-09-03

[DE] Leute zeichnen, Kaffee trinken und Kuchen essen, noch dazu in angenehmer Gesellschaft. Gute Kombi für einen Sonntagvormittag.

[FR] Une poignée de portraits réalisés ce dimanche au café.

[EN] Some more random portraits from the café.

Drink & Draw 2017-09-02 Portraits

[DE] Wieder mal ein paar Porträts, die beim letzten Münchner Drink and Draw-Treffen entstanden sind.

[FR] Quelques nouveaux portraits réalisés à l'occasion de la plus récente rencontre de dessinateurs Drink & Draw.

[EN] Some of the regular folks you may bump into at Munich's Drink & Draw gatherings.

Drink & Draw 2017-05-31 Portraits

[DE] Schade, die Farben sind im Original ganz anders. Aber ein schönes Treffen war's!

[FR] Quelques portraits réalisés au cours de la soirée Drink & Draw au Flex.

[EN] Some portrait drawings from the Drink & Draw gathering. We had some great fun, as usual.

Cake & Coffee & Cartoons 5 juin 2016

[FR] Cet après-midi encore, on s'est retrouvés entre amis dessinateurs et -trices au café, et, comfortablement assis, je me suis dégourdi les doigts avec des croquis des gens dans la file d'attente.

[DE] Mal wieder Leute zeichnen im Café. Da ich oft nur wenige Sekunden Zeit hatte, bis die Warteschlage aufrückte und sich aus meinem Blickfeld schob, war das eine willkommene Fingerübung.

[EN] Sunday sketching at the café.

Backlink: http://javabd.blogspot.de/2016/06/cake-coffee-cartoons-5-juin-2016.html

Mise au poing

[FR] La table ronde mensuelle de l'association munichoise Comicaze s'est terminé par un exercice amusant qui consistait à se dessiner mutuellement - au poing - avant de passer l'esquisse à l'un des autres dessinateurs pour l'encrage. J'avoue qu'on ne reconnaît les visages qu'avec beaucoup de difficulté et imagination...

[DE] Der gestrige Comicaze-Stammtisch im Klenze 17 endete mit einem kleinen Jam, bei dem die Schwierigkeit darin bestand, sein Gegenüber zunächst mit einem Bleistift zu porträtieren, wobei das Zeichenutensil überdies mit der Faust zu halten war, und die Skizze dann zum Tuschen an einen anderen Zeichner in der Runde weiterzureichen.

[EN] Throughout the Comicaze club's monthly get-together we had some fun drawing each other, holding the pencil with our fists before handing over the sketch to another comic artist for inking.

[FR] La dernière image a été réalisée sous conditions normales :

[DE] Das letzte Bild ist dann wieder unter Normalbedingungen entstanden:

[EN] The last sketch was drawn under regular conditions: