Gribouilles d'été

[FR] Profitant de l'ombre des arbres qui longent le bord du lac Ferningasee, je me suis entraîné à croquer les passants et voisins en companie de Rolf Boyke.

[DE] Nur ein paar Skizzen, die im Laufe eines angenehmen Nachmittags am See entstanden sind.

[EN] Summerly drawing at the lake...

Munich SketchDay 4 Jan 2015

[FR] Première rencontre de gribouilleurs de l'année. Etant donné que le café était presque désert pour une grande partie de la matinée, on a passé plus de temps à papoter qu'à dessiner... Bonne année à tout le monde !

[DE] Gleich am ersten Sonntag des neuen Jahres in netter Gesellschaft den Zeichenstift schwingen zu dürfen, nenne ich mal einen guten Start für 2015. Euch allen alles Gute! :-D

[EN] First weekend of 2015, and the first Munich Sketch Day as well. What a pleasant start to the new year. Have a good one, all of you!

Munich SketchDay 30 Nov 2014

[FR] Voici quelques nouvelles esquisses réalisées hier au San Francisco Café près de l'Odeonsplatz à l'occasion d'une rencontre dominicale des dessinateurs munichois.

[DE] Hier ein paar neue Skizzen vom Zeichnertreffen im San Francisco Café am Odeonsplatz.

[EN] Here's a few sketches from yesterday's Munich SketchDay group gathering.

Urban Sketchers 23 Nov 2014

[FR] Avec un petit groupe de dessinateurs et -trices munichois et deux douzaines de dessinateurs locaux, j'ai eu le plaisir de participer à la rencontre des urban sketchers d'Augsburg qui s'est tenue à l'intérieur de la brasserie locale Riegele. Un grand merci à Daniel qui a organisé cette visite hors du commun !

[DE] In Cafés Leute zu zeichnen tu ich in der letzten Zeit ja öfters. Aber mit 30 Augsburger und Münchner Künstlern in einer Brauerei den Ort des Geschehens zu Papier zu bringen, das ist schon wirklich mal was Außergewöhnliches! Einen herzlichen Dank an Daniel, der das alles organisiert hat, und an die Biermanufaktur Riegele, die uns den Malzboden zur Verfügung gestellt hat!

[EN] Drinking a nice pint of beer is a true pleasure, but drawing a brewery can be a lot of fun as well.

Munich SketchDay 16 Nov 2014

[FR] Voici quelques esquisses réalisées aujourd'hui au San Francisco Café près de la Odeonsplatz lors de la rencontre dominicale des dessinateurs organisée par Shannon Beaumont.

[DE] Hier ein paar Skizzen, die beim von Shannon Beaumont organisierten sonntäglichen Zeichnertreffen im San Francisco Café am Odeonsplatz entstanden sind. Oft hat man bloß ein paar Sekunden Zeit, weil die Leute sich die ganze Zeit bewegen oder wieder rausrennen, weil schon so viele andere Gäste Schlange stehen...

[EN] Here's a few sketches from today's Munich SketchDay group gathering.

Drink and Draw Munich - 31 Oct 2014

[FR] Cette fois-ci, le thème de la soirée Drink & Draw était - surprise - HALLOWEEN ! Le challenge consistait à compléter l'image ci-dessous. Voici mon interprétation.

[DE] Und wieder einmal gab es reichlich Spaß und zeichnerischen Output beim Münchner Drink & Draw-Treffen. Diesmal durften wir die unten stehende Vorlage ergänzen. Hier also mein Beitrag.

Gribouille : Hyène

[FR] Et encore un nouveau spécimen de la série animalière en cours. Aujourd'hui, c'est le tour de la hyène.

[DE] Neues aus der Tierskizzen-Bilderreihe. Heute hat die Hyäne mal gut lachen.

Gribouille : Eléphant

[FR] Voici un autre candidat de la série animalière qui m'occupe en ce moment. Pour l'instant, je n'ai qu'une vague idée quoi en faire. Voyons voir si cela aboutira à quelque chose...

[DE] Nicht der erste Elefant auf diesem Blog - und auch sicherlich nicht der letzte.

Gribouille : Otari

[FR] Encore une autre gribouille animalière faite au stylo bille et colorée à l'ordinateur.

[DE] Und noch eine am PC kolorierte Kugelschreiberskizze...

Gribouille : Rhinocéros

[FR] Juste une petite gribouille qui m'a fait marrer. J'en ferai peut-être quelque chose.

[DE] Zur Abwechslung poste ich in den kommenden Tagen mal ein paar Skizzen aus der Tierwelt.