Urban Sketching in Augsburg

Sketchcrawl 25 April 2015 - Auer Dult

[FR] Pour la première fois, j'ai participé à un Sketchcrawl, événement mondial qui en était à sa 47ème édition. Ce jour-là, on s'est retrouvé au Deutsches Museum avant d'aller voir du côté de l'Auer Dult, une fête foraine Munichoise.

[DE] Mal wieder unterwegs mit den Urban Sketchers, diesmal anlässlich des 47. Sketchcrawls.

[EN] In good company of some of Munich's Urban Sketchers I participated in the 47th sketchrawl, a global marathon drawing event supposed to last the full day. To be honest, I still lack the necessary acumen, but it was big fun nonetheless! :D

Urban Sketchers - 12 April 2015 - Vorhoelzer Forum

[FR] Profitant d'un temps magnifique, on est allés dessiner sur la terrasse du Vorhoelzer Forum qui offre une vue splendide sur une bonne partie de la ville de Munich. Curieusement, je n'ai pas été particulièrement inspiré par le paysage et me suis tourné plutôt vers les co-dessinateurs. Pour découvrir leurs dessins, allez voir le blog des Urban Sketchers Munich ou la page facebook du groupe. D'ici la semaine prochaine, on devrait y trouver pas mal de nouveaux articles.

[DE] Mit einem guten Dutzend anderer Zeichner war ich zum ersten Mal tagsüber auf der Terasse des Vorhoelzer Forums, von wo aus man einen prima Ausblick auf die Münchner Innenstadt hat - heute sogar inklusive der gut sichtbaren Alpen. Allerdings hatte ich keine rechte Lust, Dächer (und unzählige Baukräne) zu zeichnen.

[EN] What a splendid day! I've missed drawing outside so much. Today we've been drawing at the terrace of the Vorhoelzer Forum which is situated on the roof of the Technische Universität München and offers a great view on a big portion of the city.

Urban Sketchers - 1 Mar 2015 - Stadtmuseum München

Urban Sketchers 11 Jan 2015 - Pinakothek der Moderne

[FR] Avec bon nombre d'autres dessinateurs, on a envahi la Pinacothèque d'art moderne de Munich durant deux bonnes heures avant qu'on se retrouve autour d'une tasse de café pour nous montrer mutuellement les créations réalisés au courant des quatre dernières semaines. Le rythme de production et la qualité dont certains dessinateurs font preuve, sont vraiment impressionnants !

[DE] Wie jeden ersten Sonntag im Monat haben sich die Urban Sketchers in München zusammengetan, um diesmal in der Pinakothek der Moderne zu zeichnen. Gute zwei Stunden später saßen wir dann alle beisammen im angegliederten Café und zeigten uns gegenseit die seit dem letzten Treffen entstandenen Skizzen und Bilder. Echt beeindruckend, was manche Leute in einem Monat so quasi nebenbei alles zu Papier bringen!

[EN] Another wonderful Sunday afternoon spent with Munich's urban sketchers. This time we went to the Gallery of modern art, did some sketches and then gathered together around a cup of coffee to have a look at each others' drawings. It's amazing to see some people create such an impressive amount of wonderful pictures in that short amount of time...