Drink and Draw Munich - 31 Oct 2014

[FR] Cette fois-ci, le thème de la soirée Drink & Draw était - surprise - HALLOWEEN ! Le challenge consistait à compléter l'image ci-dessous. Voici mon interprétation.

[DE] Und wieder einmal gab es reichlich Spaß und zeichnerischen Output beim Münchner Drink & Draw-Treffen. Diesmal durften wir die unten stehende Vorlage ergänzen. Hier also mein Beitrag.

Tiens, c'est Halloween ...

[FR] Juste un dessin vite fait dans le RER l'autre jour avant de me remettre sur des choses plus sérieuses dont je vous parlerai un autre jour.

[DE] So, habe gerade eine gute Stunde Sachen gescannt, an denen ich momentan arbeite. Die Zeichnung hier hat nichts damit zu tun, aber zum Warmwerden knöpfe ich mir abends im Zug manchmal die anderen Fahrgäste vor - nicht immer ganz zu ihrem Vorteil, hehehe...

Comment dessiner une sorcière

[FR] Difficile de libérer du temps pour mon blog ces jours-ci. Une amie m'a demandé des dessins pour un atelier BD à son école ce qui m'a donné l'idée de montrer les étapes de dessin pour l'une des héroïnes de la note "Comment énerver une sorcière".

[DE] Eine Freundin hat mich neulich um ein paar Zeichnungen für eine Schulveranstaltung zum Thema "Bildergeschichten" gebeten. Das habe ich zum Anlass genommen, mal zu zeigen, wie man den Kopf einer der Hexen konstruiert, die in dem Zweiseiter von vorletzer Woche auftaucht.

Comment énerver une sorcière ...

[FR] Voici enfin les deux planches qui auraient dû paraître ici pour Halloween. Ayant passé suffisemment de temps dessus (une dizaine d'aller retours en RER), j'ai trop la flemme de les colorier...

[DE] Hier nun also die für Halloween geplante, jedoch nicht rechtzeitig fertig gewordenene Geschichte. Keine Zeit, sie zu kolorieren, aber wenn ihr auf die Bilder klickt, gelangt ihr auf eine höher auflösende Version.

Halloween : l'art de l'improvisation

[FR] N'ayant pas eu le temps de finir l'encrage de l'histoire des sorcières pour Halloween, en voici une autre que j'ai publié il y a tout juste un an sur le NébuBlog. Parfois, il faut improviser dans la vie...

[DE] Anstatt der Hexengeschichte, die leider nicht mehr rechtzeitig vor Halloween fertig geworden ist, hier dann halt erst mal eine andere Story, die ich vor genau einem Jahr auf dem Blog der Nébuleuse BD veröffentlicht habe...