Sunday Sketching 24 avril 2016

[FR] Juste quelques croquis réalisés au café lors d'un petit rassemblement de dessinateurs.

[DE] Bloß ein paar Skizzen von Mitmenschen im Café.

[EN] Some sketches made today morning at the café.

SketchDay 16 May 2015

[FR] En petit comité (3 personnes seulement), on a commencé à dessiner au café donnant sur l'Odeonsplatz, puis, comme il faisait beau, nous avons fait un tour dehors, par contre sans dessiner. J'ai terminé la balade sur un banc donnant sur la foule du "Street Life Festival" qui venait de commencer.

[DE] Diesmal waren wir nur zu dritt und mehr unterwegs als am Zeichnen. Aufgrund des schönen Wetters blieben wir nicht allzu lange im fast menschenleeren - und somit vorlagenarmen - Café. Die Tour endete auf einer Bierbank, bei einer Bratwurst und einem kühlen Hellen mit Blick auf die Besucher des Street Life Festivals.

[EN] Sunshine and sketching - "what wants one more" as we say in German :-D

Urban Sketchers 11 Jan 2015 - Pinakothek der Moderne

[FR] Avec bon nombre d'autres dessinateurs, on a envahi la Pinacothèque d'art moderne de Munich durant deux bonnes heures avant qu'on se retrouve autour d'une tasse de café pour nous montrer mutuellement les créations réalisés au courant des quatre dernières semaines. Le rythme de production et la qualité dont certains dessinateurs font preuve, sont vraiment impressionnants !

[DE] Wie jeden ersten Sonntag im Monat haben sich die Urban Sketchers in München zusammengetan, um diesmal in der Pinakothek der Moderne zu zeichnen. Gute zwei Stunden später saßen wir dann alle beisammen im angegliederten Café und zeigten uns gegenseit die seit dem letzten Treffen entstandenen Skizzen und Bilder. Echt beeindruckend, was manche Leute in einem Monat so quasi nebenbei alles zu Papier bringen!

[EN] Another wonderful Sunday afternoon spent with Munich's urban sketchers. This time we went to the Gallery of modern art, did some sketches and then gathered together around a cup of coffee to have a look at each others' drawings. It's amazing to see some people create such an impressive amount of wonderful pictures in that short amount of time...