Comicaze on Air

[DE] Heute war eine kleine Delegation des Comicaze e.V. zu Gast in der Radiosendung „Kanalratten“ von und mit Dirk Wagner. Eine gute halbe Stunde lang haben wir uns mit ihm über die Arbeit des Münchner Comicvereins unterhalten.

[FR] Aujourd'hui, Comicaze e.V. a été invitée à une émission radiophonique. C'était l'occasion de présenter l'association Munichoise.

[EN] Today we've had the chance to present what we do at Munich's comic association Comicaze e.V. throughout Dirk Wagner's radio show.

Comicaze #35 - Lachen bis der Arzt kommt

[DE] Pünktlich zum bald beginnenden Comicfestival München erscheint das neue kostenlose Comicaze-Heft: 32 Seiten gefüllt mit Comic-Beiträgen rund um das Thema "Gesundheit". Wie üblich wird das Heft in vielen Münchner Cafés, Bars, Restaurants und Kultureinrichtungen ausliegen. Mein Beitrag zum Heft ist diesmal die Titelbildillustration.

[FR] La nouvelle (35ème) édition du fanzine munichois "Comicaze kostenlos" vient de paraître. Cette fois-ci, le magazine de 32 pages traîte le sujet de la santé. Ma contribution à ce numéro est l'illustration de la couverture.

[EN] The new edition of "Comicaze kostenlos", Munich's free comic magazine, has just been released. It contains 32 pages of cartoons from various artists. This edition's overarching topic is "Health".

Gratis Comic Tag 2016

[FR] A l'occasion de la journée de la BD gratuite (Gratis Comic Tag), manifestation annuelle célébrée un peu partout en Allemagne, on s'est rendus à Augsburg avec une poignée de dessinateurs et -trices. Voici une sélection de mes dessins et fan-art réalisés lors de ne notre présence au stand de l'association munichoise Comicaze. Vous trouverez encore bien d'autres dessins ici.

[DE] Mit einer Handvoll von Zeichnerinnen und Zeichnern des Münchner Vereins Comicaze waren wir gestern anlässlich des alljährlichen Gratis Comic Tags in Augsburg eingeladen. Da viele Besucher am Stand Fan-Arts insbesondere von Mangas und Animes wie "Full Metal Alchemist", "One Piece" oder "Tokyo Ghoul" verlangten, habe ich mich zeichnerisch mal ein bisschen in diese mir eher fremden Universen hineinzeichnen müssen. Mit mehr oder minder großem Erfolg... Weitere Zeichnungen, die auf der Veranstaltung entstanden sind, findet ihr hier.

[EN] With a couple of friends from Munich's Comicaze cartoonists association I've been attending the Free Comic Books Day (Gratis Comic Tag) in Augsburg. Here's a collection of drawings I did at our booth. You can find even more over here.

(couleurs / Kolorierung / colors by Anna Spies)
Backlink: https://javabd.blogspot.de/2016/05/gratis-comic-tag-2016.html

Bier. Alles über den Durst

[FR] Voici la couverture d'une nouvelle collection de bandes dessinées et d'illustrations à laquelle j'ai eu l'honneur de participer. Cet ouvrage de 176 pages vient de paraître, comme le titre et le sujet laissent facilement deviner, en Allemagne, aux éditions Volk Verlag.

[DE] Heute will ich mal ein bisschen Werbung in eigener und anderer Leute Sache machen, denn soeben ist das prächtige, 176 Seiten starke Comic-Album "Bier. Alles über den Durst" erschienen. Mehr als 40 lokal, regional oder international bekannte Autoren haben sich auf Einladung des Münchner Comic-Vereins Comicaze e.V. an dem Buch beteiligt. Herausgekommen ist eine stattliche Sammlung weitenteils humorvoller, manchmal aber auch (bier)ernster Anekdoten aus der mehr als 9000-jährigen Geschichte des beliebten Durstlöschers. Hier ein Link auf die vollständige Liste aller vertretenen Autoren und Zeichner.
Wenn ihr das Buch - das sich übrigens auch hervorragend als Geschenk eignet - bestellen möchtet, tut dies am besten bei eurem örtlichen Buchhändler oder gerne auch direkt beim Verlag. Sonst bleibt nach Abzug des Großhändlerrabatts für die Autorenhonorare nicht mehr allzuviel Geld übrig...

[EN] If you like beer and cartoons, and if you speak (or want to learn) German, you might like the book shown above which just has been published. Oh, and I happen to have contributed to it too, together with more than 40 other comic artists and illustrators. If you do not like beer and/or cartoons, well, you might at least know someone who does. So feel free to let that friend, colleague or family member know. ;-)

Bier. Alles über den Durst
Herausgegeben von Christoph Schöne, Comicaze e.V.
ISBN: 978-3-86222-209-4
Broschur 22 x 30 cm, 176 Seiten, durchgehend farbig illustriert
Erscheinungstermin: März 2016
Preis: 19.90 Euro
Online-Shop: www.volkverlag.de

Trackback:
http://javabd.blogspot.de/2016/03/bier-alles-uber-den-durst.html

Mise au poing

[FR] La table ronde mensuelle de l'association munichoise Comicaze s'est terminé par un exercice amusant qui consistait à se dessiner mutuellement - au poing - avant de passer l'esquisse à l'un des autres dessinateurs pour l'encrage. J'avoue qu'on ne reconnaît les visages qu'avec beaucoup de difficulté et imagination...

[DE] Der gestrige Comicaze-Stammtisch im Klenze 17 endete mit einem kleinen Jam, bei dem die Schwierigkeit darin bestand, sein Gegenüber zunächst mit einem Bleistift zu porträtieren, wobei das Zeichenutensil überdies mit der Faust zu halten war, und die Skizze dann zum Tuschen an einen anderen Zeichner in der Runde weiterzureichen.

[EN] Throughout the Comicaze club's monthly get-together we had some fun drawing each other, holding the pencil with our fists before handing over the sketch to another comic artist for inking.

[FR] La dernière image a été réalisée sous conditions normales :

[DE] Das letzte Bild ist dann wieder unter Normalbedingungen entstanden:

[EN] The last sketch was drawn under regular conditions:

Comicaze-Heft & Ausstellung

[DE] Das neue Comicaze-Kostenlos ist da! Thema des druckfrischen Heftes ist: Geräteturnen. In den kommenden Tagen werden die Hefterl dann in allen einschlägigen Cafés und Lokalen ausliegen, also haltet die Augen auf! :D
Und weil in 10 Tagen das Münchner Comicfestival beginnt, gibt's als Schmankerl zum Heft gleich auch noch eine Ausstellung obendrauf! Passenderweise in der Vereinsgaststätte des MTV 1879, Münchens wohl größtem Breitensportverein. Die Vernissage findet am 29. Mai 2015 um 19 Uhr im „La Forchetta“, Häberlstraße 11b (Rückgebäude), U-Bahnhaltestelle Goetheplatz, statt. Die Exponate werden danach bis zum 7. Juni 2015 zu sehen sein (So-Fr von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie ausnahmsweise auch am Sa 6. Juni). Wäre klasse, wenn ihr mal vorbeischaut!

[FR] Voici la nouvelle édition du magazine de BD "Comicaze-Kostenlos" qui sera distribué gratuitement dans toute la ville de Munich au fil des prochains jours et qui vous apprendra des choses sur la gymnastique artistique vue de nombreux artistes. Et comme c'est bientôt le démarrage du festival de BD local, on a également organisé une exposition pour fêter tout ça ! Vous trouverez l'adresse et les dates de l'exposition ci-dessus.

[EN] Hey sports, if you live in Munich or its surroundings or if you plan to visit the upcoming Comic Festival then watch out for the new issue of Comicaze-Kostenlos, a colorful and humoristic view on artistic gymnastics. Feel free to check out our exhibition (see details above).

Comicaze #30

[FR] J'ai eu l'honneur d'être invité à participer à la 30ième édition du recueil BD munichois Comicaze kostenlos (tirage 10 000 exemplaires) qu'on trouvera dans pas mal de bars et cafés du coin - et bien sûr au festival de la BD qui se tient cette semaine dans la capitale bavaroise. Si par tout hasard vous passez par ici, faites un saut au premier étage de l'Altes Rathaus!

[DE] Pünktlich zum offiziellen Start des diesjährigen Comicfestivals München am Mittwochabend ist die neue, 30. Ausgabe des lokalen Gemeinschaftswerks Comicaze kostenlos erschienen, zu dem ich einen Beitrag (bzw. zwei) habe beisteuern dürfen. Thema des Hefts: Underground.