After-work Sketching 3 juin 2016

[FR] Hier soir, on s'est encore retrouvés en début de soirée pour dessiner tranquillement entre amis. Comme il se doit, on a réalisé un dessin à trois mains (1ère image, de gauche à droite : Java, Anna, LeaderBrat). Et je me suis même aventuré aux couleurs aquarelles. Voyons voir ce que cela va donner si je m'y colle un peu...

[DE] Wieder mal ein entspannter Start ins Wochenende, in geselliger Zeichnerrunde, bei leckerem Essen. Habe sogar meinen Aquarellkasten dabeigehabt - und genutzt! Mal schauen, ob ich mich über die kommenden Wochen damit anfreunden kann.

[EN] Started the weekend in good company of a few artists.

Backlink: http://javabd.blogspot.de/2016/06/after-work-sketching-3-juin-2016.html

After-work Sketching 18 May 2016

[FR] Agréable soirée passée en compagnie des dessinatrices LeaderBrat et Anna et l'occasion de réaliser quelques dessins ensemble.

1. Croquis par Java, encrage par LeaderBrat et couleurs par Anna
   
2. Croquis et encrage par Java, Couleurs par LeaderBrat
   
3. Java

[DE] Bei einem Feierabendkellerbier habe ich ein paar Stunden zeichnend und in bester Gesellschaft verbracht. Hier ein paar der dort entstandenen Bilder.

[EN] It's always pretty interesting to see the results when working with other artists on a common drawing!

Backlink: http://javabd.blogspot.de/2016/05/after-work-sketching-18-may-2016.html

Mise au poing

[FR] La table ronde mensuelle de l'association munichoise Comicaze s'est terminé par un exercice amusant qui consistait à se dessiner mutuellement - au poing - avant de passer l'esquisse à l'un des autres dessinateurs pour l'encrage. J'avoue qu'on ne reconnaît les visages qu'avec beaucoup de difficulté et imagination...

[DE] Der gestrige Comicaze-Stammtisch im Klenze 17 endete mit einem kleinen Jam, bei dem die Schwierigkeit darin bestand, sein Gegenüber zunächst mit einem Bleistift zu porträtieren, wobei das Zeichenutensil überdies mit der Faust zu halten war, und die Skizze dann zum Tuschen an einen anderen Zeichner in der Runde weiterzureichen.

[EN] Throughout the Comicaze club's monthly get-together we had some fun drawing each other, holding the pencil with our fists before handing over the sketch to another comic artist for inking.

[FR] La dernière image a été réalisée sous conditions normales :

[DE] Das letzte Bild ist dann wieder unter Normalbedingungen entstanden:

[EN] The last sketch was drawn under regular conditions:

Visite au musée Brandhorst

[FR] Petite virée au musée Brandhorst avec des potes dessinateurs. Par rapport aux autres musées du coin, c'était un sacré défi pour se faire inspirer par les oeuvres exposés...

[DE] Mit ein paar anderen Zeichnern bin ich diesmal im Münchner Museum Brandhorst gelandet. Das Gebäude mag ich ja sehr gerne, aber es ist verdammt noch mal gar nicht so einfach, sich von den Exponaten zu einem Cartoon inspirieren zu lassen ... Am Ende sind bloß 3 Bilder bei rausgekommen.

[EN] In company of some befriended cartoonists I've been to Munich's Branhorst museum this time to have fun with the artwork on display. Unfortunately it's is very serious art there, so I didn't get as much inspiration out of it as expected.

Comic yum

[FR] Cette fois-ci on s'est régalé non seulement sur le plan créatif, mais aussi sur le plan culinaire, avec un thai curry fait maison. Du coup, le thème du comic jam dominical était la bouffe ...

[DE] Beim sonntäglichen Comic-Jam haben wir diesmal nicht nur die Stifte geschwungen, sondern auch den Kochlöffel. Was dabei alles herausgekommen ist, ist auf toonsUp nachzulesen.

[EN] This time, our little group of cartoonists decided to not only draw, but also to cook some great thai curry. No wonder that this impacted our creative output...