Samurai #1

[DE] Die Ausstellung "Samurai Pracht des japanischen Rittertums" in der Kunsthalle München ist der Hammer und absolut einen (oder mehrere) Besuch(e) wert! Jede Menge Rüstungen, darunter auch ein paar wirklich kuriose Sachen wie der Auberginen-Helm machen riesig Spaß zum Zeichnen. Ich geh auf jeden Fall noch mal hin. Die Ausstellung geht noch bis zum 30. Juni 2019.

[FR] Si vous êtes de passage à Munich avant le 30 juin 2019, l'expositon "Samurai" au musée Kunsthalle München vaut définitivement un coup d'œil ! Voici quelques dessins réalisés lors de ma première visite (qui certainement ne sera pas la dernière).

[EN] If you happen to be in Munich before June 30th, you may want to see the wonderful exhibition "Samurai - The Splendour of Japanese Chivalry". Here's my first three drawings. More to come after my next visit at the museum.

Bienakothek der Moderne

[DE] Den Gag konnte ich mir nicht verkneifen, nachdem in der Pinakothek der Moderne heute Bienentänze aufgeführt und Honig verkauft wurden.

[FR] Petite blague anodine jouant avec les mots "Pinakothek" et "Biene" (abeille).

[EN] Just another pun...

Comicaze-Heft & Ausstellung

[DE] Das neue Comicaze-Kostenlos ist da! Thema des druckfrischen Heftes ist: Geräteturnen. In den kommenden Tagen werden die Hefterl dann in allen einschlägigen Cafés und Lokalen ausliegen, also haltet die Augen auf! :D
Und weil in 10 Tagen das Münchner Comicfestival beginnt, gibt's als Schmankerl zum Heft gleich auch noch eine Ausstellung obendrauf! Passenderweise in der Vereinsgaststätte des MTV 1879, Münchens wohl größtem Breitensportverein. Die Vernissage findet am 29. Mai 2015 um 19 Uhr im „La Forchetta“, Häberlstraße 11b (Rückgebäude), U-Bahnhaltestelle Goetheplatz, statt. Die Exponate werden danach bis zum 7. Juni 2015 zu sehen sein (So-Fr von 14:00 bis 18:00 Uhr sowie ausnahmsweise auch am Sa 6. Juni). Wäre klasse, wenn ihr mal vorbeischaut!

[FR] Voici la nouvelle édition du magazine de BD "Comicaze-Kostenlos" qui sera distribué gratuitement dans toute la ville de Munich au fil des prochains jours et qui vous apprendra des choses sur la gymnastique artistique vue de nombreux artistes. Et comme c'est bientôt le démarrage du festival de BD local, on a également organisé une exposition pour fêter tout ça ! Vous trouverez l'adresse et les dates de l'exposition ci-dessus.

[EN] Hey sports, if you live in Munich or its surroundings or if you plan to visit the upcoming Comic Festival then watch out for the new issue of Comicaze-Kostenlos, a colorful and humoristic view on artistic gymnastics. Feel free to check out our exhibition (see details above).

Munich SketchDay 6 Oct 2013

[FR] Ce matin, on est allés dessiner dans la Glyptothek, un des musées munichois où l'on trouve une belle collection de sculptures grecques et romaines. Et comme j'ai pris l'habitude de m'amuser avec les objets d'art exposés, je me suis demandé ce qui pouvait leur passer par la tête.

[DE] Heute war ich endlich mal wieder mit den Zeichnern der Facebook-Gruppe Munich SketchDay unterwegs, diesmal in der Glyptothek, wo es zahlreiche Statuen aus der griechischen und römischen Antike zu bewundern gibt. Beim Zeichnen der Ausstellungsstücke habe ich mich gefragt, was ihnen wohl so durch den Kopf gehen mag - jedenfalls sofern sie noch einen Kopf haben... Die deutsche Version dieser Cartoons findet ihr auf toonsUp

[EN] Today morning I've had some fun at Munich's Glyptothek and its collection of Greek and Roman sculptures.