Comicaze #35 - Lachen bis der Arzt kommt

[DE] Pünktlich zum bald beginnenden Comicfestival München erscheint das neue kostenlose Comicaze-Heft: 32 Seiten gefüllt mit Comic-Beiträgen rund um das Thema "Gesundheit". Wie üblich wird das Heft in vielen Münchner Cafés, Bars, Restaurants und Kultureinrichtungen ausliegen. Mein Beitrag zum Heft ist diesmal die Titelbildillustration.

[FR] La nouvelle (35ème) édition du fanzine munichois "Comicaze kostenlos" vient de paraître. Cette fois-ci, le magazine de 32 pages traîte le sujet de la santé. Ma contribution à ce numéro est l'illustration de la couverture.

[EN] The new edition of "Comicaze kostenlos", Munich's free comic magazine, has just been released. It contains 32 pages of cartoons from various artists. This edition's overarching topic is "Health".

Comicaze #30

[FR] J'ai eu l'honneur d'être invité à participer à la 30ième édition du recueil BD munichois Comicaze kostenlos (tirage 10 000 exemplaires) qu'on trouvera dans pas mal de bars et cafés du coin - et bien sûr au festival de la BD qui se tient cette semaine dans la capitale bavaroise. Si par tout hasard vous passez par ici, faites un saut au premier étage de l'Altes Rathaus!

[DE] Pünktlich zum offiziellen Start des diesjährigen Comicfestivals München am Mittwochabend ist die neue, 30. Ausgabe des lokalen Gemeinschaftswerks Comicaze kostenlos erschienen, zu dem ich einen Beitrag (bzw. zwei) habe beisteuern dürfen. Thema des Hefts: Underground.

Conseil de psy ...

Suite aux protestations de certains lecteurs concernant ma petite histoire "Pour une poignée de cacahuètes" (parue dans HDB#5), voici l'épilogue initialement prévu en dernière case. J'avais dû la virer pour mieux mettre en scène une situation bien pénible pour l'éléphant. Je vous laisse imaginer la suite ...

Pour celles et ceux qui ne connaissent pas l'histoire de ce pauvre pachyderme, cliquez sur l'image ci-dessous :

[DE] Für den hier abgebildeten Epilog war in der aktuellen Ausgabe des Comic-Magazins "HDB" leider kein Platz mehr. Wenn ihr die Geschichte nicht kennt (z.B. weil ihr euch besagtes Comic-Magazin noch nicht besorgt habt), dann klickt einfach auf das obige Bild und danach auf die jeweilige Vorschau des Dreiseiters.

Mon coach m'a dit ...

Prépublié l'autre jour sur le blog Tous Accros, je rapatrie ici un dessin préparatoire ayant servi pour une dédicace d'un HDB#5 offert à l'occasion de l'anniversaire d'un pote. (Hé oui, la petite revue BD faite maison ne sert pas seulement à tuer des mouches, ça peut aussi servir de cadeau.)

Die Zeichnung hier habe ich, weil zum Thema passend, vor ein paar Tagen bereits auf dem Blog Tous Accros veröffentlicht.

Comment dessiner un éléphant accro

Voici les trois étapes de dessin pour à une des cases de l'histoire "Pour une poignée de cacahuètes" (dans HDB#5) :
• crayonné
• encrage, scan et cadrage
• nettoyage et couleurs sur ordinateur

En tout, l'histoire s'étale sur 3 pages avec chacune 9 cases. Faut compter environ 20 heures par planche...

Pour accéder à tous les autres dessins d'éléphant sur ce blog, cliquez sur le libellé éléphant.

Und weil ich momentan absolut nicht zum Zeichnen komme, gibt's heute ein Making-of "Pour une poignée de cacahuètes" (Für eine Handvoll Erdnüsse), eine der Geschichten des frisch erschienenen Pariser Comic-Fanzines "HDB".

Ist ein Haufen Arbeit, wenn man sich vor Augen hält, dass erst mal ein Szenario geschrieben und ein Storyboard gezeichnet werden will, bevor es an die Bleistift-Version geht, die man dann noch tuschen, scannen und am Computer nachbearbeiten muss. Für die 3 Seiten (zu je 9 Panels) der Geschichte habe ich alles in allem gute 60 Stunden gebraucht, die meisten davon im Nahverkehrszug von und zur Arbeit...

HDB#5 - il est arrivé !

Juste à temps pour le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême, le cinquième numéro du fanzine "HDB" vient enfin de paraître. Ça tombe bien car l'association La Nébuleuse BD y a un stand. Pour obtenir un exemplaire dédicacé par l'équipe présente (Niko, Focs, Lilith, Seb et Lommsek*), il suffira de faire un tour à la bulle BD alternative.

* lauréat du premier prix Révélation Blog du Festival BD d'Angoulême

[DE] Endlich ist es soweit: Pünktlich zum Internationalen Comic-Festival in Angoulême erscheint die fünfte Ausgabe des Fanzines "HDB", in dem ich mit ein paar Bildergeschichten vertreten bin. Ein paar Auszüge gibt's in den nächsten Tagen hier und auf den anderen Blogs und Webseiten des Vereins.