Comic-Salon Erlangen 2016

[FR] Du 26 au 29 mai, j'ai participé au 17ème Salon International de la Bande Dessinée d'Erlangen et j'en suis rentré tout content. Les ventes de l'album "Bier. Alles über den Durst" ont largement dépassé nos espérences les plus audacieuses, au point d'en avoir écoulé la quasi-totalité des 80 exemplaires disponibles au stand de l'association Comicaze. Voici quelques dédicaces réalisés durant les quatre jours.

[DE] So, ich bin inzwischen zurück vom diesjährigen Comic-Salon Erlangen. War sehr, sehr gut, insbesondere da wir die 80 mitgebrachten Exemplare unseres Bier-Comics fast komplett unter die Leute gebracht haben. Das Signieren der Alben war Akkordarbeit, hat aber großen Spaß gemacht, und zum Glück waren auch stets ausreichend Zeichner am Comicaze-Stand zugegen, sodass man sich zwischendurch auch mal die eine oder andere Ausstellung anschauen, mit Freunden plaudern und ein paar Comics kaufen konnte.

[EN] Here's some drawings I did at this year's comic festival in Erlangen for people who purchased the beer comic book that I have participated in recently.

Backlink: http://javabd.blogspot.de/2016/05/comic-salon-erlangen-2016.html

Gratis Comic Tag 2016

[FR] A l'occasion de la journée de la BD gratuite (Gratis Comic Tag), manifestation annuelle célébrée un peu partout en Allemagne, on s'est rendus à Augsburg avec une poignée de dessinateurs et -trices. Voici une sélection de mes dessins et fan-art réalisés lors de ne notre présence au stand de l'association munichoise Comicaze. Vous trouverez encore bien d'autres dessins ici.

[DE] Mit einer Handvoll von Zeichnerinnen und Zeichnern des Münchner Vereins Comicaze waren wir gestern anlässlich des alljährlichen Gratis Comic Tags in Augsburg eingeladen. Da viele Besucher am Stand Fan-Arts insbesondere von Mangas und Animes wie "Full Metal Alchemist", "One Piece" oder "Tokyo Ghoul" verlangten, habe ich mich zeichnerisch mal ein bisschen in diese mir eher fremden Universen hineinzeichnen müssen. Mit mehr oder minder großem Erfolg... Weitere Zeichnungen, die auf der Veranstaltung entstanden sind, findet ihr hier.

[EN] With a couple of friends from Munich's Comicaze cartoonists association I've been attending the Free Comic Books Day (Gratis Comic Tag) in Augsburg. Here's a collection of drawings I did at our booth. You can find even more over here.

(couleurs / Kolorierung / colors by Anna Spies)
Backlink: https://javabd.blogspot.de/2016/05/gratis-comic-tag-2016.html

Dessine-moi ... un dragon

[FR] Pour mieux comprendre ce gag : En allemand, "Drache" signifie à la fois "dragon" et "cerf volant".

[EN] To understand this gag you need to know that the German word for "kite" and for "dragon" is the same ("Drache")...

Dessine-moi ... une fee des glaces

[FR] A l'occasion du Festival de la BD à Munich, je me suis mentalement préparé à des demandes de dédicaces de fans de séries télévisées et autres jeux de console que je ne connais pas des masses. Dans ce petit gag, il s'agit d'un dessin de la fée des glaces que j'ai représenté sous forme de glaçon qui dit : "Je suis une fée ensorcelée. Embrasse-moi pour me délibérer, mais fais vite, je suis un peu pressé."

[DE] Beim Signieren auf Comicfestivals wird man ja immer wieder mal gefragt, Figuren aus Fernsehserien oder Computerspielen zu zeichnen, die man nicht unbedingt so gut kennt (wenn überhaupt). Da muss man dann kreativ werden...

[EN] When being asked to draw some characters from tv series or computer games that I may never have hear of before, one needs to find a creative solution. This one here is about an ice fairy - or more exactly a bewitched fairy who hails for a kiss as a matter of urgency.

Comicfestival München 2013

[FR] Ce soir démarre le festival de la BD à Munich 2013. Jusqu'à dimanche soir (2 juin), dessinateurs et lecteurs auront l'occasion de se rencontrer à plusieurs endroits de la ville. Je serai présent aux stands de toonsUp et de Comicaze à l'Altes Rathaus (voir affiche ci-dessus), en plein centre-ville. Au plaisir de vous y voir !

[DE] Endlich geht's los - heute Abend startet das Comicfestival München 2013. Bis zum Sonntagabend (2. Juni) werden Zeichner und Leser Gelegenheit haben, sich an verschiedenen Orten der Stadt zu begegnen. Mich könnt ihr immer mal wieder am toonsUp-Stand oder bei den Kollegen von Comicaze im Alten Rathaus (Marienplatz) treffen. Man sieht sich!

[EN] If you're in Bavaria this week, feel free to stop by at the Comic Festival Munich 2013!

RDV au Festiblog 4.0

[FR] Ça y est, ce week-end, c'est les grandes retrouvailles de la blogosphère BD à Paris : Le Festiblog de Bercy-Village, Cour Saint-Emilion. L'occasion à ne pas rater pour se faire une idée de la tête qu'ont tous ces blogueurs et blogueuses dont on ne connaît souvent que le travail. Sous condition de s'approcher suffisemment près du sujet avant que l'heure des dédicaces soit terminée. Car les queues peuvent parfois être longues ... De mon côté, je risque plutôt faire la queue devant le Frog :D

Comme l'an dernier, le Fesse ton Blog, rassemblement d'une joyeuse bande de dessineux n'ayant pas été sélectionnés par les organisateurs de l'événement officiel, fera également le bonheur des chasseurs de dédicaces.

[DE] Wie schon im letzten Jahr dürfte ich mich an diesem Wochenende im Südosten von Paris herumtreiben, weil sich dort zwei Tage lang eine stattliche Anzahl von Comic-Bloggern herumtreiben wird. Das Festiblog ist die ideale Gelegenheit, den einen oder die andere AutorIn zu Gesicht zu bekommen, die sich hinter all den kreativen Internet-Bildergalerien verbergen, ein paar alte Freunde und Bekannte wiederzusehen und vielleicht auch neue Kontakte zu knüpfen... Ich erzähle dann in den kommenden Tagen wie's war.