World Fiddle Day 2021

[DE] Na sowas, heute ist ja Weltfiddletag!?! Höchste Zeit also, das etwas vernachlässigte Instrument mal wieder in Gebrauch zu nehmen...

[FR] Tiens, le 22 mai, c'est la journée mondiale du fiddeul ! Du coup, j'ai une idée ce que pourrais faire aujourd'hui. :-D

[EN] May 22nd is the world fiddle day, which reminds me that I should grab the instrument from the wall more often.

Archer laser

[FR] Pourquoi les maîtres jedi ne sont pas connus pour être des virtuoses au violon.

[DE] Und noch ein Dankeschön-Cartoon für die Gastgeber der diesjährigen Sylvesterparty (bloß ein Foto, kein Scan, weil ich das Original ja nicht mehr habe). Da bekommt das Wort "Lichtbogen" eine ganz neue Bedeutung...

[EN] Why playing the violin is not particularly popular among the jedi. (I had to look up the correct plural form for "jedi" :D)

Slip Jig

[FR] Quand on croise le mot "slip jig" pour la première fois, on ne peut autrement que de s'imaginer cette scène alors qu'en vérité, il s'agit d'une danse irlandaise, de rythme ternaire, qui a la particularité d'abriter neuf croches par mesure :

[DE] Als ich den Begriff "Slip Jig" zum ersten mal hörte, musste ich unweigerlich ob des verrückten Bildes grinsen, das sich da meinem geistigen Auge bot. Tatsächlich aber handelt es sich um eine irische Tanzform im Neunachteltakt (s. Bildausschnitt oben).

Question de swing

[FR] Voici le troisième gag de la petite série sur la musique traditionnelle irlandaise. Un "cut" est un ornement musical où le doigt interrompt (coupe) un son sinon continu produit par le souffle ou un coup d'archet.

[DE] So, es geht weiter mit der Serie zur irischen Musik. Der heutige Beitrag widmet sich dem "Cut", einer Verzierung, bei der eine längere Note durch einen kurzen Fingerstreich zweigeteilt wird.