Samurai #1

[DE] Die Ausstellung "Samurai Pracht des japanischen Rittertums" in der Kunsthalle München ist der Hammer und absolut einen (oder mehrere) Besuch(e) wert! Jede Menge Rüstungen, darunter auch ein paar wirklich kuriose Sachen wie der Auberginen-Helm machen riesig Spaß zum Zeichnen. Ich geh auf jeden Fall noch mal hin. Die Ausstellung geht noch bis zum 30. Juni 2019.

[FR] Si vous êtes de passage à Munich avant le 30 juin 2019, l'expositon "Samurai" au musée Kunsthalle München vaut définitivement un coup d'œil ! Voici quelques dessins réalisés lors de ma première visite (qui certainement ne sera pas la dernière).

[EN] If you happen to be in Munich before June 30th, you may want to see the wonderful exhibition "Samurai - The Splendour of Japanese Chivalry". Here's my first three drawings. More to come after my next visit at the museum.

Pinakothek der Moderne 24 Jan 2016

[FR] Juste quelques dessins faits au musée Pinakothek der Moderne cet après-midi.

[DE] Ich war seit längerem mal wieder zum Zeichnen in der Pinokethek der Moderne...

[EN] Just a few sketches from the Pinakothek der Moderne museum.

Gipsabdruckmuseum

[FR] A l'initiative du dessinateur Rolf Boyke, on a visité le Musée des moulages en plâtre de Munich où l'on a passé quelque temps à dessiner les innombrables sculptures exposées dont voici quelques exemples. Ce ne sera sûrement pas la dernière fois que j'y vais.

[DE] Kollege Rolf Boyke hat vorgeschlagen, mal im Münchner Museum für Abgüsse Klassischer Bildwerke vorbeizuschauen, und ich muss sagen, das war eine ganz ausgezeichnete Idee! Die Räume sind vollgestopft mit aberhunderten von Skulpturen.

[EN] We had a good time at Munich's Museum of Plaster Casts. It's free and definitely worth a look if you live here for a while.