Munich SketchDay 6 Oct 2013

[FR] Ce matin, on est allés dessiner dans la Glyptothek, un des musées munichois où l'on trouve une belle collection de sculptures grecques et romaines. Et comme j'ai pris l'habitude de m'amuser avec les objets d'art exposés, je me suis demandé ce qui pouvait leur passer par la tête.

[DE] Heute war ich endlich mal wieder mit den Zeichnern der Facebook-Gruppe Munich SketchDay unterwegs, diesmal in der Glyptothek, wo es zahlreiche Statuen aus der griechischen und römischen Antike zu bewundern gibt. Beim Zeichnen der Ausstellungsstücke habe ich mich gefragt, was ihnen wohl so durch den Kopf gehen mag - jedenfalls sofern sie noch einen Kopf haben... Die deutsche Version dieser Cartoons findet ihr auf toonsUp

[EN] Today morning I've had some fun at Munich's Glyptothek and its collection of Greek and Roman sculptures.

Essai aux crayons aquarelle

[FR] Inspiré par les dessins d'un des collègues de la bande toonsUp, je me suis acheté quelques crayons d'aquarelle pour essayer. C'est plus compliqué que prévu du fait qu'il est assez difficile de mélanger les couleurs, mais c'est assez plaisant et moins lourd à transporter qu'une boîte à aquarelle. Faudrait aussi que j'arrive à mieux régler mon nouveau scanner car il a presque entièrement bouffé les bleus.

[DE] Bei dem schönen Wetter mag man einfach keine Bilder am Computer kolorieren, drum habe ich mir probehalber mal ein paar Aquarellstifte gekauft. Die Farben sind dann allerdings leider meinem Scanner zum Opfer gefallen.

[EN] Once in a while I get fed up with coloring my stuff digitally. Bought some aquarel pencils and will have to practice a lot more...