Kartoffelsalat #2 : Ne pas pleurer

Bon, on se lance ... Pendant que les pommes de terre cuisent, il va falloir souffrir - ou s'acheter un masque à gaz, c'est selon.

Il faut que les pommes de terre restent fermes, le mieux, c'est de les cuire en cocotte minute. Si vous râtez le coup à cette étape, bouillez les tubercules à mort, faites-en une purée et revenez une autre fois ...

P.S.: Ich hoffe, liebe Leser aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, dass euch nicht allzu langweilig wird, weil ich hier altbekannte Kochrezepte auf Französisch zum Besten gebe :-)

Kartoffelsalat #1 : Les ingrédients

Cela fait déjà un bail que je vous dois la chute de la série sur mes six secrets : la recette d'une authentique "Kartoffelsalat" !

Aujourd'hui, on va commencer avec les ingrédients (pour 4 personnes) :

• 2 kilos de pommes de terre (d'une sorte qui reste ferme après cuisson)
• 1 ou 2 oignons
• de l'huile végétale (p.ex. tournesol)
• du vinaigre
• des cornichons allemands "Gewürzgurken" (si vous en trouvez*)
• des œufs (si vous en mangez)
• de la "Fleischwurst" (si ça existe en France)
• un cube de bouillon
• du sel et du poivre

*) A Paris, on peut en acheter au Tante-Emma-Laden dans le 10e arrondissement.

Et vous, Hibi et Lutin, qu'avez-vous fait de votre patate chaude ? Quel est votre plat préféré à base de pommes de terre ? Si la sauce prend, on pourrait éventuellement lancer un blog de recettes de cuisine en BD ... Qu'en pensez-vous ?

P.S.: Liebe Leser aus Deutschland, ihr wisst ja eh, wie man einen schwäbischen Kartoffelsalat macht, da brauche ich heute mal nichts groß zu übersetzen. ;-)

Secret #3 : mal lateralisé

Je confonds constamment la droite et la gauche (ce qui s'appelle, je viens de l'apprendre, être mal latéralisé). Et comme je ne suis pas ambidextre, je me dis que ma droite, c'est la main avec laquelle je dessine. J'admets que ce soi-disant "bon conseil" ne marche pas des masses - et bon nombre de mes dessins partent à la poubelle ;)

J'ai même failli rater mon permis de conduire à cause de ça ! Comme vous pouvez vous imaginer, je suis aussi régulièrement dans l'embarras quand il s'agit de passer aux urnes. Heureusement, il y a un professionnel de la politique qui ne sait pas non plus. Je trouve ça rassurant. M'enfin bon, en fait, pas trop au final ...

Für meine deutschen Leser:
Es gebe manche, schrieb Ernst Jandl einst so schön in seinem Gedicht "lichtung", die sagten rinks und lechts könne man nicht velwechsern (werch ein illtum). Hiervon (und auch davon, dass der Merkspruch mit der rechten Hand, die den Zeichenstift hält, letztlich für eine unfreiwillige Papierverschwendung meinerseits verantwortlich sei) handelt der heutige, natürlich mit der rinken Hand gemalte, Blog-Beitrag.

P.S.: Bin gerade auf der hier übrigens li.. nein ... rechts unten verlinkten Seite "Gegen den Strich" auf einen Gag zum Thema gestoßen. :D

Secret #2 : collection philatélique

Petit, j'étais persuadé de posséder un véritable 2 pence bleu (valeur d'environ 1 M€) et le gardais précieusement dans une boîte en bois assez rubuste, fermée à clef ! Mon intérêt pour la philatélie s'arrêta net quand un jour, j'identifia mon timbre mauritien et sa valeur ... quasi nulle (pourtant, il était de couleur bleue !) En plus, contrairement à ce qu'on peut entendre, les timbres, ça n'aide aucunément à la drague. Les lunettes de l'époque non plus d'ailleurs.

Für meine deutschen Leser:
Ab sofort gibt's unter den Bildern Anmerkungen mit Vokabeltipps etc.
• 2 pence bleu = Blaue Mauritius
• "Mon prrrécieux" = Gollums "Mein Schaaatz!"
• une boîte en bois = eine Holzschachtel
• s'arrêter net = abrupt ein Ende nehmen
• un timbre = Briefmarke

Are there any English readers here needing translations? I might start giving some hints for you folks. Just drop a comment.

Secret #1 : dessin délocalisé

Voici donc la première révélation : Oubliez les histoires du dessin fait dans le RER. En vérité et depuis longtemps, j'ai délocalisé ma production dans un pays à bas coût !

Sinon, il y a aussi du nouveau sur le NébuBlog qui, ce mois-ci passe à l'action.