Nom de ...

[FR] Un grand classique des sessions trad : trouver le nom de l'air qui vient d'être joué - surtout quand il en porte plusieurs.

[DE] Die Namen der irischen Reels und Jigs sorgen insbesondere bei Anfängern für Verwirrung, zumal die Stücke ob der mündlichen Tradition allzuoft auch noch unter mehreren Namen bekannt sind.

[EN] Have you ever asked the sessioners for the name of that lovely tune they just played? You might end up with a long list of alternative titles...

Session au Kilian's Pub

[FR] En attendant que je termine une petite histoire en rapport avec la fête de la bière, voici une petite gribouille réalisée lors de la session irlandaise qui s'est tenue hier après-midi au pub Kilian's.

[DE] Das Oktoberfest ist längst vorbei, und ich bin noch immer mit einer eigentlich recht kurzen Geschichte beschäftigt, die erzählt, wie ich zu meiner Lederhosn kam... Drum lade ich heute mal eine kleine Skizze von der gestrigen Irish Session im Kilian's hoch. Die Sessions sollen nun immer am jeweils zweiten Sonntag des Monats zwischen 16 und 19 Uhr stattfinden.

[EN] Just a quick sketch from yesterday's Irish session at the Kilian's pub. I messed up the setting and by consequence the guitarist lost his right arm...

Irish Folk Session

[FR] Petit souvenir d'une session archi bondée il y a quelques mois. Bon, il n'y a pas de piano au Quiet Man, mais sinon, le reste est assez assez fidèle à la situation. :-)

[DE] Schöne Erinnerung an eine denkwürdige Session vor ein paar Monaten, bei der vor lauter Musikern kein Publikum mehr in den Pub passte.

[EN] What a session! A couple of Irish musicians had come to Paris for a great workshop and everybody, i.e. some dozens of people, went to play a few tunes at The Quite Man afterwards. Great fun!!!

Session

[FR] Purée, il y avait foule ce week-end au pub "The Quiet Man" !

[DE] Session im Pub "The Quiet Man".