Frohe Ostern | Joyeuses Pâques | Happy Easter 2022

[DE] Frohe Ostern euch allen!

[FR] Joyeuses Fêtes de Pâques à vous tous !

[EN] Happy Easter to all of you!

Frohe Ostern | Joyeuses Pâques | Happy Easter 2021

[DE] Frohe Ostern euch allen!

[FR] Joyeuses Fêtes de Pâques à vous tous !

[EN] Happy Easter to all of you!

Frohe Ostern | Joyeuses Pâques | Happy Easter 2020

[DE] Frohe Ostern euch allen!

[FR] Joyeuses Fêtes de Pâques à vous tous !

[EN] Happy Easter to all of you!

Un truc qui cloche

[FR] Ça y est, j'ai enfin pigé comment il se fait qu'en France, ce sont les cloches qui apportent les œufs ...

[DE] Ja wer hätte das gedacht!?! Da zerbrech ich mir den Kopf, was es hierzulande mit den Glocken auf sich hat (s. ältere Einträge) , dabei liegt die Erklärung auf der Hand.

[EN] Click on the image - there's an Easter egg waiting for you.

Joyeuses Pâques #2010

[FR] Dans l'attente d'une explication plausible pourquoi et comment une cloche apporterait, contre toute logique, des chocolats de Rome, je m'obstine à croire au lapin de Pâques (clic)...

[DE] Wer glaubt, dass hier in Frankreich der Osterhase (clic) die Eier bunt malt, liegt voll daneben. Hierzulande weiß schließlich jedes Kind, dass die Osterglocken aus Rom für die Bereitstellung des kakaohaltigen Naschwerks zuständig sind. Wie genau das vonstatten gehen soll, möge man mir beizeiten bitte einmal erklären.

[EN] Happy Easter, folks!