Mauvaise climatisation

[FR] Annonce faite l'autre jour dans le train! Mais bon, après tout, c'est une excuse comme une autre...

[DE] Lustiger Versprecher neulich im Zug: Da war auf einmal die Klimaanlage am Schneechaos Schuld - und dabei saßen wir nicht mal in einem ICE!

A un jour près

[FR] Avec toute la neige qui est tombée aujourd'hui, la scène d'hier aurait probablement ressemblé à ça ...

[DE] Wie gut, dass ich gestern schon mit den Vorbereitungen für die nächste Schneeballattacke angefangen habe. Heute hätte das nämlich wohl eher so ausgesehen ...

Tempête éclair

Soirée de réseautage côté Village Saint-Paul. Soudain, le déluge, la grèle, du vent ... et puis, plus rien.

Networking-Abend mit Überraschungsgast: ein Platzregenhagelschauersturm brachte die Gespräche kurzzeitig zum Erliegen (jedenfalls bis alle sich in Sicherheit gebracht hatten).