Geschafft

[FR] Comme ça peut être fatiguant, les déménagements ! Tout d'abord, le démontage prend une petite éternite, puis, il faut charger le tout dans le camion, et à l'assemblage, cette dernière vis est, bien évidemment, introuvable. Mais quel bonheur quand c'est fini !

[DE] So, und nun gehe ich mal meine Bilder aufhängen. :-)

[EN] Moving is such a hassle - it takes ages to put all the stuff apiece and then carry the whole lot to the van. Ususally screws and other very important items tend to disappear which doesn't help with assembling everything again. But once it's done, it's such a great feeling!

Petit oubli

[FR] Un très grand merci à mes ams amis Holger et Brit qui m'ont énormément aidé le jour de mon déménagement !

[DE] Eine kleine Geschichte, die mir auf der Zugfahrt von Paris nach München eingefallen ist und mit der ich mich bei meinen beiden Umzugshelfern Brit und Holger an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bedanke!

[EN] A big hug to my friends Holger and Brit who did a fabulous job when I needed their help!

Tetris en vrai

[FR] J'ai été bluffé par la faculté des déménageurs d'estimer - littéralement au millimètre près - le volume du mobilier à charger dans le camion. Comme quoi, monter et descendre les affaires, ce n'est pas tout !

[DE] Ich muss schon sagen, die Möbelpacker haben wirklich ein Auge fürs in den LkW zu ladende Volumen. Was für das ungeübte Auge nach einem heillosen Durcheinander ausschaute, stellte sich als durchgeplante Millimeterarbeit heraus. RESPEKT!

[EN] Dispite the fact that the guys showed up 16 hours late (see previous post), hiring a removal company turned out to be a wise decision. They managed to use every cubic millimetre available to squeeze all of my belongings into the lorry. Tetris fans would have loved the show!

Petit retard

[FR] Avec un petit de retard de seulement 16 heures, les déménageurs sont enfin arrivés.

[DE] Mit lockeren 16 Stunden Verspätung kamen die Möbelpacker dann endlich an. Um 3 Uhr (morgens) waren Sie dann auf dem Weg.

[DE] After 16 hours of waiting, the people from the removal firm finally arrived...

Marathon

La chasse à l'appart' (#4) dédicace

Aujourd'hui, pour cause de participation massive et prolongée au Nébublog, voici juste une photo d'une dédicace faite samedi dernier à Evreux pour une future lectrice du n°3 d'HDB ("La crise du logement"). Espérons que notre revue lui apporte joie et sérénité quand elle se fraie son chemin à travers la jungle immolière en région parisienne ...

La machine infernale

Je crois que les voisins savent maintenant qu'il y a un nouveau locataire au quatrième étage...

Une chose est sûre : Plus jamais, je n'acheterai une machine à laver qui pèse 100 kg !!! Merci, les amis, pour m'avoir aidé à la monter.

Enfin en ligne !!!

Ah, chuis trop content : Je viens enfin de récupérer ma ligne Internet dans mon nouvel appart'. Il reste encore quelques derniers cartons à déballer, mais les choses avancent petit à petit.

Enfin arrivé !!!

Merci à tous ceux qui m'ont aidé à déménager, c'est à dire à : Aldo, Alex, Chris, Goncalo, Howard, Iain, Ines, Jazzinou, Léa, Lolo, Lommsek, Sandra et Yvan. Et puis, merci aussi à Norbert, notre special guest venu d'Allemagne !

Je vous écrirai dès que j'ai récupéré ma ligne Internet. Par ailleurs, j'ai trouvé un pull qui ne m'appartient pas. Je lance une tombola ?

C''est parti (ou prèsque) ...

Eh ben, ça promet : J'ai dû ranger - dans un carton - l'original de ce nouveau dessin fait un peu à l'arrache...

Je remplacerai celui-ci dès que j'aurai déménagé (demain) et une connexion Internet (dans une semaine ?)

L'attaque des cartons mangeurs d'hommes

Merci Lommsek, pour ton commentaire au dernier message. Si je fais des cauchmars cette nuit, ce sera de ta faute ...

Ça cartonne encore plus grave ...

Ah là là, les cartons s'empilent... Juste un petit crobard pour meubler ce blog :

Sinon, il y a aussi du nouveau sur le Nébublog.

Ça cartonne grave ...

C'est parti ! Les cartons commencent à occuper de plus en plus de place dans mon appart en attendant le déménagement. C'est vraiment dingue ce qu'on peut accumuler en trucs et bidules au fil des années...

La chasse à l'appart' (#3)

Encore une histoire au sujet des aléas de la recherche d'un appartement...

(cliquer sur l'image pour l'aggrandir)

Comme j'ai enfin trouvé quelque chose - et cela même sans avoir gagné au loto - je passe désormais moins de temps dans le RER où je me distrayais à dessiner les trois dernières planches.

Le sujet suivant sera probablement les préparatifs du démpénagement. Ce qui est bien pratique car dessiner des planches pleines de cartons, ça ne devrait pas être trop compliqué...

La chasse à l'appart' (#2)

Voici la deuxième planche résumant les difficultés à trouver un appartement en région parisienne...

(cliquer sur l'image pour l'aggrandir)

Par ailleurs, le troisième numéro de la revue HDB, paru l'année dernière, a pour thème la crise du logement...

La chasse à l'appart' (#1)

Après une semaine entièrement consacrée à la recherche d'un nouvel appartement en région parisienne, j'ai maintenant de quoi alimenter ce blog en petites histoires et autres anecdotes.

(cliquer sur l'image pour l'aggrandir)

J'ai un peu exagéré par ici et par là, mais pas beaucoup - souvent, les faits sont déjà assez improbables ...