mercredi 19 novembre 2014

Hors réseau

[FR] L'autre jour, en déplacement professionnel, je me suis trouvé hors réseau pendant plus d'une journée. Ce fut une expérience peu commune de nos jours. Du coup, j'en ai profité pour imaginer cette histoire-ci.

[DE] Es kommt ja heute nicht mehr so arg oft vor, dass man mal einen ganzen Tag lang ohne Internetempfang auskommt - oder wie in meinem Fall auskommen muss. Noch dazu im Rahmen einer Dienstreise. Aber was will man machen? So kam ich zumindest dazu die vorliegende Geschichte zu ersinnen.

[EN] These days having no internet connection (particularly whilst being on a business trip) is a slightly stressful experience. In the end I had to accept the facts and enjoy my time off-line.

2 commentaires:

LeaderBrat a dit…

Hey! den kenne ich! :D
Sieht schick aus, ich mag deine klaren lines. :)

java a dit…

Oh, Danke! Kommst du morgen auch zum Drink & Draw?