Fanart : Blacksad

[FR] Mes premiers pas avec ma nouvelle tablette graphique Wacom. J'adooooore !

[DE] Habe mir ein neues Grafiktablett zugelegt und muss sagen, dass ich mit dem Teil bisher vollauf zufrieden bin!

Radio Blabla - Aquarium

[FR] Une autre publicité qui me fatigue en ce moment et celle où ce type essaie (et réussit 8-O) d'impressionner une nana avec un aquarium téléchargé sur son mobile. C'est vraiment trop la classe !!! Presque autant que l'appli "Feu de cheminée" ...

[DE] Und noch eine Reaktion auf eine debile Radiowerbung, die hier zurzeit im Radio läuft. Kurz zusammengefasst geht es darum, dass ein junger, am Puls der Zeit lebender Mann bei einer jungen, nicht minder dem Zeitgeist und anderen Dingen aufgeschlossenen Frau mächtig Eindruck schindet - mit einem Aquarium, dass er sich von einer kostenpflichtigen Hotline auf sein Handy heruntergeladen hat...

Radio Blabla - Zombie

[FR] Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais les pauses publicitaires à la radio me semblent particulièrement pénibles en ce moment. A force de les entendre plusieurs fois par jour, on finit forcément par s'imaginer des version alternatives. En voici la première.

[DE] Im Radio laufen momentan arg gewollt witzige Werbespots. Einer davon versucht Kunden für eine weltweit bekannte Schnellrestaurantkette zu gewinnen und setzt dabei auf Zombies, Werwölfe, Mumien und derlei Sympathieträger. Sowas kann dann auch schon mal in die Hose gehen, wie die vorliegende Geschichte zeigt. Ist natürlich nur halb so lustig, wenn man den Werbespot nicht kennt. Sorry :-(

Inception

Croqué dans le métro #1

[FR] Ayant passé mes deux dernières soirées à réinstaller ce diabolique logiciel qu'est Windows, voici juste un autre dessin rapide d'usager de métro que j'avais réalisé il y a deux ou trois semaines.

[DE] Hier noch mal schnell 'ne Illustration anstelle einer Bildergeschichte.

Drôles de métiers #10 : Formateur Produit

[FR] N'hésitez pas à me proposor d'autres entitulés de métier à double sens si vous en croisez...

[DE] Und noch ein missverständlicher Beruf. Heute: "Formateur Produit" (Product Trainer)

Temps mort devant Les Misérables

[FR] L'autre jour, on s'était donné rendez-vous devant le théâtre du Châtelet et, ayant quelques minutes à tuer, j'ai commencé à croquer la très belle affiche du spectacle "Les Misérables".

[DE] Zeichnung frei nach dem Plakat des Musicals "Les Misérables". Leider hatte ich keine Zeit, das Bild fertig zu zeichnen.

Croqué dans le métro

[FR] Une amie (que je remercie chaleureusement) m'a fait cadeau d'un petit carnet de croquis que je trimballe depuis avec moi. Comme je passe pas mal de temps dans les transports en commun, il risque y avoir un certain nombre de dessins liés au métro et à ses usagers.
D'ailleurs, si jamais on s'y croisait et que vous souhaitiez poser pour un petit portrait, n'hésitez pas à demander. ;-)

[DE] Vor kurzem hat mir eine Freundin einen Skizzenblock geschenkt, mit dem ich in den letzten Tagen viel in der Pariser Métro unterwegs war.