Kopfstütze

[DE] Ob diese Haltung wohl gegen Handynacken hilft? Der Junge mit seinem Smartphone hat in Echt übrigens nicht geschlafen, sondern gedaddelt und mit seinem Schulfreund gequatscht.

[FR] Je me demande si cette posture aide contre les douleurs au cou provoqués par une utilisation intense du téléphone portable. En réalité, ce garçon ne dormait pas vraiment, mais jouait avec son mobile tout en discutant avec son camarade de classe.

[EN] I wonder if this posture helps against intense cell phone usage provoqued neck pain? Incidentally, the boy with his smart phone did not actually sleep, but played games while chatting with his schoolmate.

Mais ça bouge !

[FR] Cela fait déjà un an que je suis parti de Paris - et donc un an sans avoir dessiné dans les rames du métro et autres RER. Du coup, lors de ma visite éclair dans la capitale la semaine dernière, je me suis aperçu à quel point c'est un endroit pas tout à fait commode pour le dessin - et à quel point on arrive tout de même à s'y faire avec un peu d'entraînement. Sauf que là, je ne me suis pas du tout entraîné dernièrement - d'où le résultat :-)

Croqué dans le métro #1

[FR] Ayant passé mes deux dernières soirées à réinstaller ce diabolique logiciel qu'est Windows, voici juste un autre dessin rapide d'usager de métro que j'avais réalisé il y a deux ou trois semaines.

[DE] Hier noch mal schnell 'ne Illustration anstelle einer Bildergeschichte.

Croqué dans le métro

[FR] Une amie (que je remercie chaleureusement) m'a fait cadeau d'un petit carnet de croquis que je trimballe depuis avec moi. Comme je passe pas mal de temps dans les transports en commun, il risque y avoir un certain nombre de dessins liés au métro et à ses usagers.
D'ailleurs, si jamais on s'y croisait et que vous souhaitiez poser pour un petit portrait, n'hésitez pas à demander. ;-)

[DE] Vor kurzem hat mir eine Freundin einen Skizzenblock geschenkt, mit dem ich in den letzten Tagen viel in der Pariser Métro unterwegs war.

Cette voix de la ligne 8

[FR] Je ne sais pas si vous avez déjà pris la ligne 8 du métro parisien, mais à chaque fois que j'entends le message préenregistré, la voix me fait penser à Dark Vador...

[DE] An einigen Haltestellen haben wir hier in Paris eine U-Bahn-Durchsage, die sichanhört, als habe sie Darth Vader höchstpersönlich aufs Band gesprochen.

Tous les chemins mènent à ...

Rendez-vous à la station de métro La Motte-Piquet pour en savoir plus. Cliquer sur l'image ci-dessous marche aussi :

Nachdem ich letztes Jahr bereits das Straßenschild "<- Alle Richtungen / Andere Richtungen ->" in Natura bewundern durfte, war ich dieser Tage nicht minder verwirrt, als ich die Metro-Linie 10 in Richtung Boulogne nehmen wollte.

Ça pass ou ça casse

Ce serait quand même vachement pratique d'être un maître Jedi, parfois...

Manchmal wäre es echt praktisch, wenn die Macht mit einem wäre und man sich am Monatsersten die Schlange vor dem Fahrkartenautomaten sparen könnte!