Schlüsseldienst

[DE] Geschichten, die das Leben so spielt ...

[FR] C'est quand-même assez curieux quand le serrurier sonne à la porte pour déposer des prospectus au lieu de l'ouvrir lui-même... ;-)

[EN] The other day a locksmith rang at the building's front door and wanted to be let in to leave some leaflets. I wonder why he didn't open the door himself. That's his job after all ... :-D

Stratégie publicitaire

[FR] Rien de plus efficace pour améliorer un spot publicitaire ennuyeux que de l'interrompre pour une petite planche publicitaire ...

[DE] Vielleicht schon bald der neue Trend in der Werbeindustrie - in-ad advertisement

[EN] Tired of boring product advertisements? Maybe in-ad advertisement is the solution ...

Radio Blabla - Aquarium

[FR] Une autre publicité qui me fatigue en ce moment et celle où ce type essaie (et réussit 8-O) d'impressionner une nana avec un aquarium téléchargé sur son mobile. C'est vraiment trop la classe !!! Presque autant que l'appli "Feu de cheminée" ...

[DE] Und noch eine Reaktion auf eine debile Radiowerbung, die hier zurzeit im Radio läuft. Kurz zusammengefasst geht es darum, dass ein junger, am Puls der Zeit lebender Mann bei einer jungen, nicht minder dem Zeitgeist und anderen Dingen aufgeschlossenen Frau mächtig Eindruck schindet - mit einem Aquarium, dass er sich von einer kostenpflichtigen Hotline auf sein Handy heruntergeladen hat...

Radio Blabla - Zombie

[FR] Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais les pauses publicitaires à la radio me semblent particulièrement pénibles en ce moment. A force de les entendre plusieurs fois par jour, on finit forcément par s'imaginer des version alternatives. En voici la première.

[DE] Im Radio laufen momentan arg gewollt witzige Werbespots. Einer davon versucht Kunden für eine weltweit bekannte Schnellrestaurantkette zu gewinnen und setzt dabei auf Zombies, Werwölfe, Mumien und derlei Sympathieträger. Sowas kann dann auch schon mal in die Hose gehen, wie die vorliegende Geschichte zeigt. Ist natürlich nur halb so lustig, wenn man den Werbespot nicht kennt. Sorry :-(

Hygiène buccale

Déteneurs de brosses à dents amateurs, vous allez bientôt pouvoir vous procurer un outil à la hauteur de vos attentes (ouf il était temps !)

Car voici enfin la brosse à dents PRO-FES-SION-NELLE !!!

C'est curieux, dans les offres d'emploi, je n'ai jamais vu de postes de "Brosseur à dents" à pourvoir...

Beim Einkaufen sprang mir im Prospekt eines auch in Frankreich weit verbreiteten Hard-Discounts eine sonderbare Anzeige ins Auge: Ein Doppelpack professioneller Zahnbürsten! Da fragt man sich doch unweigerlich, wie denn wohl eine Amateur-Bürste aussähe bzw. was für ein Berufszweig sich hinter den Putz-Profis verbirgt...