L'envol

[FR] C'est évidemment la faute du tremplin. Heureusement, il y a encore plein de disciplines plus prometteuses...

[DE] Es gibt eine Sache, die Nilpferde partout nicht ausstehen können: verlieren.

[EN] This is not a particularly happy hippo.

Reconversion

[FR] Objectif : Percer. Mission remplie, plus ou moins.

[DE] Den großen Durchbruch hatte sich unser Nilpferd nach seiner Umschulung auf Eiskunstlauf irgendwie anders vorgestellt.

[EN] A real breakthrough performance!