[FR] L'autre jour, durant un assez long trajet de train, je me suis mis à réaliser ce gag inspiré de ma dernière visite chez le coupe-tif. Ci-dessous vous trouverez des photos du crayonné, du premier encrage et du deuxième encrage (pour un meilleur contrôle du trait, je peaufine ainsi la plupart de mes dessins, surtout quand je suis en train de voyager). La version finale a été retraivaillée encore un peu à l'ordinateur.
[DE] Hier ein Gag, der mir neulich beim Frisör eingefallen ist, und den ich neulich auf einer längeren Zugfahrt gezeichnet habe. Hierunter Fotos vom Entstehungsprozess (Bleistiftzeichnung, erste Reinzeichnung, überarbeitete Reinzeichnung). Die finale Version wurde noch mal ein bisschen am Computer nachbearbeitet.
[EN] Here's a cartoon I drew the other day while sitting on the train. Below you'll find the pencil drawing, the first outlines and the second fine liner drawing. The final version has undergone some little tweaks on the computer.
MAKING OF
