Faire le point

Ayant plus ou moins bouclé mes planches pour HDB5, je me suis à ranger mon joyeux bordel de dessins. C'est assez impressionnant de voir la masse de feuilles qu'on peut remplir en un an... (tiens, j'ai zappé l'anniversaire de mon blog !)

Was sich binnen eines Jahres so alles ansammelt! Habe so ziemlich alle Geschichten für die 5. Ausgabe unseres Comic-Fanzines HDB fertig und mit dem Aufräumen begonnen. Und da mein Blog letzten Monat seinen ersten Geburtstag hatte (was ich im übrigen völlig übersehen habe), kann ich mit ziemlicher Bestimmtheit sagen, dass das hier meine Jahresproduktion ist: ein stolzer Stapel von 6cm Schreibpapier...