Samurai #1

[DE] Die Ausstellung "Samurai Pracht des japanischen Rittertums" in der Kunsthalle München ist der Hammer und absolut einen (oder mehrere) Besuch(e) wert! Jede Menge Rüstungen, darunter auch ein paar wirklich kuriose Sachen wie der Auberginen-Helm machen riesig Spaß zum Zeichnen. Ich geh auf jeden Fall noch mal hin. Die Ausstellung geht noch bis zum 30. Juni 2019.

[FR] Si vous êtes de passage à Munich avant le 30 juin 2019, l'expositon "Samurai" au musée Kunsthalle München vaut définitivement un coup d'œil ! Voici quelques dessins réalisés lors de ma première visite (qui certainement ne sera pas la dernière).

[EN] If you happen to be in Munich before June 30th, you may want to see the wonderful exhibition "Samurai - The Splendour of Japanese Chivalry". Here's my first three drawings. More to come after my next visit at the museum.

Munich SketchDay 6 Oct 2013

[FR] Ce matin, on est allés dessiner dans la Glyptothek, un des musées munichois où l'on trouve une belle collection de sculptures grecques et romaines. Et comme j'ai pris l'habitude de m'amuser avec les objets d'art exposés, je me suis demandé ce qui pouvait leur passer par la tête.

[DE] Heute war ich endlich mal wieder mit den Zeichnern der Facebook-Gruppe Munich SketchDay unterwegs, diesmal in der Glyptothek, wo es zahlreiche Statuen aus der griechischen und römischen Antike zu bewundern gibt. Beim Zeichnen der Ausstellungsstücke habe ich mich gefragt, was ihnen wohl so durch den Kopf gehen mag - jedenfalls sofern sie noch einen Kopf haben... Die deutsche Version dieser Cartoons findet ihr auf toonsUp

[EN] Today morning I've had some fun at Munich's Glyptothek and its collection of Greek and Roman sculptures.

Anniversaire de blog #3

[FR] J'ai encore du mal à le croire, mais ça fait déjà trois ans, jour pour jour, que fut publié le premier billet sur ce blog. Depuis, plus de 300 planches de BD, gags, gribouilles et illustrations lui ont succédé. Chemin faisant, j'ai pu expérimenter et apprendre un tas de choses et voudrais aujourd'hui vous remercier pour vos visites (uniques ou régulières) et vos commentaires !
Un grand merci aussi à Niko, à Lommsek et toute la joyeuse bande de La Nébuleuse BD sans qui ce blog n'aurait sûrement jamais vu le jour. Et avant d'aller me moucher tellement je suis ému, je souhaite un joyeux anniversaire au blog de Mike !

[DE] Na sowas - mein Blog feiert heute breits seinen dritten Geburtstag! Hätte nicht gedacht, dass ich ihn so lange behalten und (mehr oder minder) regelmäßig mit neuen Comics, Gags und Skizzen füttern würde. Und weil so ein Blog ohne seine Besucher bloß eine technisch aufgemöbelte Schublade wäre, bedanke ich mich an dieser Stelle bei allen, die in den vergangenen Jahren mal kurz oder auch des öfteren hereingeschaut haben!

[EN] Today's the blog's 3rd birthday and I'd like to thank everybody for your visits! Don't hesitate to have a look at the archives - there are already more than 300 stories, gags and drawings to be discovered.

Faire le point

Ayant plus ou moins bouclé mes planches pour HDB5, je me suis à ranger mon joyeux bordel de dessins. C'est assez impressionnant de voir la masse de feuilles qu'on peut remplir en un an... (tiens, j'ai zappé l'anniversaire de mon blog !)

Was sich binnen eines Jahres so alles ansammelt! Habe so ziemlich alle Geschichten für die 5. Ausgabe unseres Comic-Fanzines HDB fertig und mit dem Aufräumen begonnen. Und da mein Blog letzten Monat seinen ersten Geburtstag hatte (was ich im übrigen völlig übersehen habe), kann ich mit ziemlicher Bestimmtheit sagen, dass das hier meine Jahresproduktion ist: ein stolzer Stapel von 6cm Schreibpapier...