Equipement sportif

[FR] A l'origine de ce dessin est un jeu de mot allemand: Geräteturnen (gymnastique avec équipement). Je me suis creusé la tête pour trouver une traduction adéquate, mais ce n'est pas fastoche ...

[DE] Tja, manche Wortspiele machen halt einfach Spaß zu zeichnen ...
EDIT: Die Zeichnung hat's übrigens ins Münchner Comicaze-Kostenlos (Mai 2015) geschafft! Thema des Heftes: Geräteturnen!

[EN] Oh no, here comes another (German) pun. That said, "apparatus gymnastics" may work in English as well. More or less...

Tout frais, tout ... court !

Je continue encore un peu avec les amis momies, question d'écouler les crobards faits pour le NébuBlog, mais pas terminés à temps, avant le passage à la thématique du mois de novembre.