[FR] Il faut vivre - ou avoir vécu - en Allemagne pour pleinement savourer ce petit gag inoffensif qui joue avec l'échange de quelques phonèmes dans le mot "Kaasspatzen" (pâtes à fromage, spécialité culinaire dans le sud de l'Allemagne) qui se transforme en "Spaßkatzen" (chats joyeux). Il m'a tout simplement fait marrer à le dessiner.
[DE] Keine Ahnung, wieso mir so ein Gag eingefallen ist, wo ich doch gar keinen Käse - und somit auch keine Käsespätzle (oder deren bayerische Artverwandten) - mag. Igitt! Aber Spaß hat's gemacht, das zu zeichnen. :-)
[EN] You have to (have) live(d) in Germany to fully enjoy this punny cartoon, I'm afraid. It's all about cheesy noodles turning into cats having fun. Understand? ;-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire