[FR] C'est le beau métier de chauffeur archiviste qui est à l'origine de cette série de dessins. On ne sait pas forcément ce que c'est, mais à l'entendre, on a tout de suite une vague idée...
[DE] Und noch ein zu wörtlich genommener Berufszweig. Meinen Internetrecherchen zufolge befördert ein "Chauffeur Archiviste" Dokumente sicher von A nach B. Nur kann man das Wörtchen "Chauffeur" nebst "Fahrer" aber halt auch mit "Heizer" übersetzen...
[EN] Just a little pun on the meaning of the French word "chauffeur" which can be translated by "driver" or "stoker".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire