Vacances d'été : précautions

Ça y est : c'est parti pour trois semaines de vacances sans téléphone ni Internet (et, par conséquent, sans mise à jour du blog...). A vous de deviner la destination. :D

Der diesjährige Sommerurlaub steht vor der Tür - drei Wochen ohne Telefon und Internet (und somit ohne Updates meines Blogs...). Wohin die Reise geht, könnt ihr der Zeichnung entnehmen.

Cherchez l'erreur #1

Toujours pas de nouveaux dessins, mais une photo d'une boisson "pas trop sucrée" comme c'était indiqué sur l'emballage (l'ayant goûtée, on se demande ce que ça aurait donné en version sucrée). Bon bref, je m'éloigne. Ce qui était frappant, c'est que ni le contenant ni la paille étant translucide, il y a deux ingrédients superflus. Allez, jetez un oeil vous-mêmes ...

Da ich momentan überhaupt nicht zum Zeichnen komme, heute noch mal ein Foto. Fällt euch bei den Zutaten was auf? Nein? Dann verratet mir doch bitte, was zum Geier die beiden Farbstoffe in einem lichtundurchlässigen Behältnis, aus welchem man mit einem Strohlam trinkt, zu suchen haben...

Les joies de la planche

Lors d'une virée en Normandie, on est tombé sur ce petit skateur passionné. Il a encore du chemin à faire, celui-là :-)

War dieses Wochenende mit Freunden unterwegs in der Normandie, wo wir dieser sportbegeisterten Möwe über den Weg gelaufen sind...

• bouger = sich bewegen

• ou quoi = oder was

Feu d'artifice

Juste une photo du feu d'artifice du 14 juillet prise hier sur le Champ de Mars. Apparemment, c'est le flash qui, en se déclenchant à mon insu, a donné cet effet pointilliste. Au final, j'aime bien le rendu...


Heute nur mal schnell ein Foto vom gestrigen Feuerwerk auf dem Marsfeld vor dem Eiffelturm. Das Bild ist eher zufällig entstanden, weil ich vergessen hatte, den Blitz auszuschalten. Das Ergebnis hat aber durchaus seinen Reiz, wie ich finde...

Crobards : Une sorte de nain

[FR] Encore un dessin au crayon fait dans le train en rentrant à Paris lundi dernier.

[DE] Und noch eine Bleistiftzeichnung, entanden auf der Heimfahrt irgendwo zwischen Köln und Paris.