mardi 15 décembre 2009

Maelmstrom

[FR] Samedi dernier au centre commercial - vers 16 heures, j'ai cru ne plus jamais en sortir, tellement il y avait du monde. Visiblement, la crise économique n'était pas passée par là...

[DE] Erster Vorsatz für 2010: Weihnachtseinkäufe zukünftig bis spätestens Ende März getätigt haben. Ich dachte, ich komme nie in einem Stück wieder aus dem Einkaufszentrum raus. Völlig irre, die Leute...

[EN] Will I ever learn to do the Christmas shopping BEFORE December?!? This time I barely didn't get out of the shopping mall again, too many people rushing in.

4 commentaires:

Weese a dit…

Darf man aus den Läden im Hintergrund schließen, dass du gerade in Deutschland weilst, oder ist das nur wieder ein Nebeneffekt der Globalisierung?

java a dit…

Da sag ich doch nur: One World... ;-)

Gw. a dit…

Et encore, toi au moins t'as la tête qui dépasse de la foule... Imagine ce que c'est pour les autres!

java a dit…

Oui, mais cela ne fait que retarder la noyade ;-)