Semaine musicale tip top

[FR] De retour d'une semaine musicale géniale, je tiens à remercier notre prof de guitare Ekhart Topp avec cette caricature (ci-dessus au banjo qu'il joue également à merveille). S'ensuivent quelques gribouilles réalisées au petit déjeuner ou lors des sessions d'après-cours.

[DE] Mit dieser Karikatur möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bei unserem Gitarrenlehrer Ekhart Topp bedanken! Trotz der relativ großen Klasse - 11 Teilnehmer - hat sicherlich jede(r) von uns eine Menge Technik und Anregungen mit auf den Weg bekommen. Und überhaupt war die Woche Musik-Urlaub in der Pfalz ganz großartig. Vielen herzlichen Dank an alle Organisatoren und Helfer der Pat Kelly Irish Music School, die sich wieder einmal ganz wundervoll um uns alle gekümmert haben!!!

[EN] Back from a week's holiday I would like to thank our guitar teacher Ekhart Topp and all of the wonderful people at the Pat Kelly Irish Music School for the great time we all shared this year again!

Flûte alors

[FR] Suite à trois semaines de grèves dans les transports en commun (et donc une raréfaction des places assises me permettant de dessiner confortablement), j'ai mis un temps fou à dessiner cette histoire. Et comme je n'étais pas content du résultat, je viens de tout redessiner sur ordinateur. Parfois, on se complique la vie un peu quand même ...

[DE] Für die, die des Französischen nicht mächtig sind, lege ich demnächst eine deutsche Version des Cartoons bei Toonsup nach.