jeudi 13 août 2015

Mise au poing

[FR] La table ronde mensuelle de l'association munichoise Comicaze s'est terminé par un exercice amusant qui consistait à se dessiner mutuellement - au poing - avant de passer l'esquisse à l'un des autres dessinateurs pour l'encrage. J'avoue qu'on ne reconnaît les visages qu'avec beaucoup de difficulté et imagination...

[DE] Der gestrige Comicaze-Stammtisch im Klenze 17 endete mit einem kleinen Jam, bei dem die Schwierigkeit darin bestand, sein Gegenüber zunächst mit einem Bleistift zu porträtieren, wobei das Zeichenutensil überdies mit der Faust zu halten war, und die Skizze dann zum Tuschen an einen anderen Zeichner in der Runde weiterzureichen.

[EN] Throughout the Comicaze club's monthly get-together we had some fun drawing each other, holding the pencil with our fists before handing over the sketch to another comic artist for inking.

[FR] La dernière image a été réalisée sous conditions normales :

[DE] Das letzte Bild ist dann wieder unter Normalbedingungen entstanden:

[EN] The last sketch was drawn under regular conditions:

Aucun commentaire: