[FR] J'avais dessiné cette blague il y a un moment, mais je crois que je ne l'ai jamais publiée. Du coup, j'en ai profité pour la redessiner.
[DE] Eine deutsche Version dieses Gags findet ihr auf toonsUp.
[EN] In German and French the word "loyalty card" offers the possibility to create some pun as "Treue" and "fidélité" can be translated by "faithfulness", whereas someone who is "untreu" or "infidèle" is a cheater or adulterer.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire