[FR] C'est marrant de voir comment un gag peut se transformer quand on cherche à le traduire dans une autre langue. "Kassenschlager" signifie "tube" ou "succès commercial".
[DE] Dieses Bild ist neulich als Reaktion auf eine Blödelei während einer Session entstanden. Sinngemäß ließe sich der französiche Teil des Titels mit "Aus vollem Rohr" übersetzen, aber das hätte dann eher zu diesem Beitrag gepasst.
[EN] Any ideas for an English pun referring to music and a cash register?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire