Cette voix de la ligne 8

[FR] Je ne sais pas si vous avez déjà pris la ligne 8 du métro parisien, mais à chaque fois que j'entends le message préenregistré, la voix me fait penser à Dark Vador...

[DE] An einigen Haltestellen haben wir hier in Paris eine U-Bahn-Durchsage, die sichanhört, als habe sie Darth Vader höchstpersönlich aufs Band gesprochen.

Drôles de métiers #9 : Chef de service

[FR] La série sur les métiers est de retour !

[DE] Neues aus der Serie der gewollt missverstandenen Berufsbezeichnungen. Heute ist der Abteilungsleiter an der Reihe.

Love Story

[DE] Die deutsche Version dieser Geschichte gibt's auf toonsUp zu lesen.

Question de motivation

[FR] La suite des mésaventures (imaginaires) du poulpe Paul... Traduction de la bulle : "C'est du chantage !"

Et demain, ce sera paëlla au poulpe

[FR] Petite traduction de la bulle : Mais non, ce n'était qu'une blague !