vendredi 30 juillet 2010

Drôles de métiers #9 : Chef de service

[FR] La série sur les métiers est de retour !

[DE] Neues aus der Serie der gewollt missverstandenen Berufsbezeichnungen. Heute ist der Abteilungsleiter an der Reihe.

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Excellents ces dessins!

Puisque tu demandes des suggestions, je me suis creusée la tête:
- Président (le grand patron + le camembert)
- Avocat
- docteur en Histoire (docteur comme médecin)
- enfant de coeur (est-ce un métier?)
- séminariste (pré-prêtre ou organisateur de séminaires comme des formations)
- pasteur (prêtre protestant ou berger ou inventeur des vaccins)
- rapporteur (celui qui dénonce, outil de géométrie, et celui qui est payé pour écrire un rapport)
- commis de cuisine (commettre = faire quelque chose de répréhensible)
- chef cuisinier / chef d'entreprise
- chef de partie (quelques grades en-dessous de chef cuisinier dans notre métier)
- chef de rang (idem)
- chef étoilé
- professionnel des métiers de bouche
- colis (accompagnant d'aviation ou paquet à poster)
- patron (à la fois big boss et le modèle de papier qui sert aux couturières)
- chasseur de têtes (!)
- secrétaire (assistante qui tape à la machine, ou bureau, ou secrétaire d'Etat)
- trombone (l'instrument ou le joueur, ou encore l'attache métallique)
- voyante (nous voyons presque tous avec nos yeux, non?)
- chef de rayon (supermarchés)
- danseuse étoile
- marathonien (sportif ou habitant de Marathon?)
- pigeon voyageur (ancien moyen de communication ou touriste plumable)
- cancre (mauvais élève ou sale bébête)
- fayot (bon élève ou haricot)
- cireur de chaussures (vrai cireur ou juste flagorneur)
- dragueur (conducteur d'une drague, qui lave le fond des rivières, ou Dom Juan)
- femme de chambre
- garde d'enfant
- culturiste: fan de musculation ou de connaissances?
- éleveur (du verbe élever, ou qui fait grandir des animaux?)
- croque-mort

Au plaisir de te lire!

Gwen

java a dit…

Merci pour ton comm' et tes idées !

Il faudrait que je remette à cette série un jour, en effet. C'était bien marrant.