Une nuit au musée

[FR] Toujours trop à la bourre, voici juste une illustration faite la semaine dernière pour un pote prof d'allemand. Ses élèves allaient écrire une histoire d'épouvante au sujet d"Une nuit au musée".
• nicht füttern = ne pas donner à manger

[DE] Hier nur schnell eine Illustration, die ich letzte Woche für einen befreundeten Deutschlehrer gezeichnet habe. Er ließ seine Schüler eine Gruselgeschichte zum Thema "Eine Nacht im Museum" schreiben.
P.S.: Aus dieser einen Zeichnung ist dann übrigens später ein ganzes Heft mit Unterrichtsmaterialien für die 3. und 4. Klasse geworden. :-)

Comment dessiner une sorcière

[FR] Difficile de libérer du temps pour mon blog ces jours-ci. Une amie m'a demandé des dessins pour un atelier BD à son école ce qui m'a donné l'idée de montrer les étapes de dessin pour l'une des héroïnes de la note "Comment énerver une sorcière".

[DE] Eine Freundin hat mich neulich um ein paar Zeichnungen für eine Schulveranstaltung zum Thema "Bildergeschichten" gebeten. Das habe ich zum Anlass genommen, mal zu zeigen, wie man den Kopf einer der Hexen konstruiert, die in dem Zweiseiter von vorletzer Woche auftaucht.

Qu'est-ce que c'est que ça ?!?

[FR] A part le gag sur les jeux de rôle publié hier soir sur le NébuBlog, pas grand chose à montrer en ce moment, malgré le fait que ça ne chôme pas vraiment. Voici deux éléments d'un ensemble plus grand, mais je n'en dis pas plus pour l'instant... Qu'est-ce que ça pourrait bien donner ???

Ps : Pour la réponse, cliquez ici ...

[DE] Mit Ausnahme des gestern auf dem Blog der Nébuleuse BD veröffentlichten Gags zum Thema Rollenspiele, gibt's hier momentan leider nicht viel Neues zu sehen. Was nicht heißen soll, dass ich untätig wäre. Hier zwei isolierte Bildelemente, von denen ich noch ein paar mehr gezeichnet habe und nun nachbearbeiten muss, um Sie dann zu ... ja was denn wohl? ... zusammenzufügen. Irgendwelche Ideen?

Comment énerver une sorcière ...

[FR] Voici enfin les deux planches qui auraient dû paraître ici pour Halloween. Ayant passé suffisemment de temps dessus (une dizaine d'aller retours en RER), j'ai trop la flemme de les colorier...

[DE] Hier nun also die für Halloween geplante, jedoch nicht rechtzeitig fertig gewordenene Geschichte. Keine Zeit, sie zu kolorieren, aber wenn ihr auf die Bilder klickt, gelangt ihr auf eine höher auflösende Version.