Les soldes, c'est magique !

[DE] Für meine deutschen Leser: Mit dem Spruch "Tout doit disparaître" (Alles muss verschwinden) wird hier in Frankreich der Begriff "Räumungsverkauf" verschlagwortet.

Trop fashione victime

[DE] Hier in Frankreich ist gerade SSV - mit anderen Worten: in der Stadt herrscht Krieg...

La grosse arnaque des étoiles

Mieux vaut ne pas trop assurer quand on a affaire avec l'Empire...
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

[DE] So ein Todesstern muss eine Menge Schotter kosten. Wer sich als Versicherungsvertreter mit dem Empirium einlässt, sollte sich das Ganze also lieber zweimal überlegen - sind halt eben doch die Bösen...

Le futur, c'était hier ...

Savez-vous ce qu'est un Segway ? Cela fait quelques années déjà qu'on voit ces drôles de véhicules circuler par ici et par là, mais il y a un truc qui intrigue le spectateur : c'est que les deux roues de ce bicyle à motrice électrique se trouvent sur le même axe ! Normalement, on devrait bien se casser la gueule en essayant de monter dessus. Mais nenni - ce n'est pas seulement assez intuitif, c'est surtout très fun !!!

Wenn man gelegentlich so ein Segway durch die Stadt flitzen sieht, fragt man sich unweigerlich, wie das denn bitte möglich sei - schließlich befinden sich die beiden Räder dieses seltsamen Gefährts auf derselben Achse. Anders gesagt: Normalerweise müsste man beim Versuch, das Gleichgewicht zu halten, gründlich und nach allen Regeln der Kunst auf die Schnauze fallen! Ist aber nicht der Fall. Mit ein paar Freunden waren wir am Sonntag in Versailles, wo man die Dinger für eine Stunde mieten kann. Ein Riesenspaß!